Avukatlar İçin Hukuk İngilizcesi - Criminal Law and Revision

Hukuk İngilizcesi

Criminal Law, Procedure & Contract Revision

• Temel Kavramlar
• Yargılama
• Suç Türleri
• Sözleşmeler
• Sınav

"Kendi dilimizde çok kelime bileceğiz ki yabancı dilde de zihnimiz bu mantaliteye açık olsun. Hukuk İngilizcesi yoktur, İngilizce hukuk vardır."

1. Ceza Hukuku Temelleri

Ceza hukuku, İngilizce'de Criminal Law olarak adlandırılır ancak eş anlamlısı olarak Penal Law da kullanılır. İngiliz hukuk sisteminde devlete (taca) karşı işlenen suçları kapsadığı için Crown Law olarak da bilinir.

Ceza davalarının görüldüğü mahkemelere Criminal Court veya Crown Court denir. Davaların isimlendirilmesinde "R" kısaltması sıkça görülür (Örn: R v Brown).

• Regina: Kraliçe başta ise (Queen).
• Rex: Kral başta ise (King).
• Sovereign / Monarch: Hükümdar için kullanılan resmi terimler.

Kritik Terimler

Jane Doe / John Doe: İsmi bilinmeyen şüpheliler veya kişiler için kullanılan takma adlar.

Retribution: Öç alma, cezalandırma (Ceza hukukunun amaçlarından biri).

Culprit: Suçlu, asıl sorumlu kişi. (Perpetrator ile benzer).

Mens Rea: Suç işleme kastı (Guilty mind). "Actus Reus" (suç teşkil eden fiil) ile birlikte aranır.

2. Yargılama Süreci

Adım Adım Süreç

Bir suçun işlenmesinden hüküm verilmesine kadar geçen hukuki evreler.

1. Investigation & Warrant

   Şüpheli (Suspect) hakkında araştırma yapılır. Yakalama için Warrant (müzekkere) çıkarılır.

2. Apprehension (Arrest)

   Kişinin yakalanması. Eğer suç üstü ise Red Handed denir.

3. Charge & Plea

   Suçlama yöneltilir. Kişi suçlu olduğunu kabul edebilir (Plead Guilty) veya reddedebilir (Plead Not Guilty).

4. Verdict (Sentence)

   Karar aşaması. Acquit/Absolve (Aklanma) veya Conviction (Hüküm giyme).

Miranda Warning & The 5th Amendment

ABD Anayasası'nın 5. ek maddesi (Fifth Amendment), kişinin kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkını (Right against self-incrimination) korur. "Susma hakkı" (Right to remain silent) olarak da bilinir.

Double Jeopardy

Bir kişinin aynı suçtan dolayı iki kez yargılanamayacağı ilkesi.

3. Suç Sınıflandırmaları

Terim	Anlamı	Detay / Örnek
Felony	Ağır Suç / Cürüm	Cinayet (Murder), Soygun (Robbery) gibi ciddi suçlar.
Misdemeanor	Kabahat / Hafif Suç	Felony'den bir alt kademe, daha az ciddi suçlar.
White Collar Crimes	Beyaz Yaka Suçları	Embezzlement (Zimmete para geçirme), Insider Trading (İçeriden bilgi ticareti), Money Laundering (Kara para aklama).
Assault & Battery	Saldırı ve Darp	Assault: Fiziksel saldırı tehdidi/girişimi. Battery: Fiilen vurma, yaralama (Actual hitting/wounding).
Arson	Kundaklama	Latince: Combustio Domorum. Bir mülkü kasten yakma.

4. Sözleşmeler (Revision)

Sözleşme Temelleri

Her sözleşme temelde bir vaattir (Promise).

• Offer: Teklif
• Acceptance: Kabul
• Consideration: İvaz / Karşılık

Önemli Maddeler (Clauses)

• Force Majeure: Mücbir sebep (Örn: Pandemic).
• Amicable Settlement: Dostane çözüm (Mahkemeye gitmeden).
• Governing Law: Uygulanacak hukuk.
• Severability: Bölünebilirlik.

Ticari İşletme & Şirket

• Commercial Code: Ticaret Kanunu.
• Embezzlement: Şirket parasını zimmete geçirme.
• Ultra Vires: Yetki aşımı (Beyond powers).
• Peruse: Dikkatle okumak/incelemek (Sözleşmeyi).

Dersin Deyimleri & Özlü Sözleri

"Hold your horses"

Biraz bekle, acele etme.

"Read between the lines"

Satır aralarını okumak (İma edileni anlamak).

"Common fame is seldom to blame"

Yaygın bir ün varsa, genelde doğrudur (Ateş olmayan yerden duman çıkmaz).

"In dubio contra stipulatorem"

Muğlaklık durumunda, sözleşmeyi kaleme alanın aleyhine yorumlanır.

İnteraktif Test

Bilginizi Sınayın

Ders içeriğine dayalı 10 adet çoktan seçmeli soru.

Soru 1/10 Puan: 0

Soru metni buraya gelecek...

Test Tamamlandı!

Sonuçlarınız hesaplanıyor...

8/10

© 2024 Hukuk İngilizcesi Eğitim Serisi.

Bu içerik sağlanan transkript temel alınarak eğitim amaçlı hazırlanmıştır.