Legal English
Contracts & Procedural Law
Genel Tavsiyeler ve Günlük Dil
Hukuk İngilizcesi öğrenirken sadece teknik terimler değil, deyimler ve profesyonel hayatta kullanılan ifadeler de önemlidir.
Deyimler & İfadeler
- Every cloud has a silver lining: Her şerde bir hayır vardır.
- Without further ado: Daha fazla uzatmadan.
- Do as I say, not as I do: Dediğimi yap, yaptığımı yapma.
- Common fame is seldom to blame: Yaygın bir ün varsa, muhtemelen doğrudur.
Kişilik Özellikleri & İş Hayatı
- Picky / Choosy / Fussy: Seçici, zor beğenen.
- Nitpicker: Kılı kırk yaran, detaycı.
- To Commute: İşe gidip gelmek (yolculuk süreci).
- Perseverance: Azim, sebat (Başarı için kritik bir özellik).
1. Aile Hukuku Tekrarı (Family Law Recap)
Boşanma Sebepleri (Grounds)
- Adultery: Zina
- Maltreatment: Kötü muamele
- Severe humiliation: Ağır aşağılama
- Desertion: Terk etme
- Mental illness: Akıl hastalığı
- Irretrievable breakdown of marriage: Evliliğin temelden sarsılması
Süreç & Terimler
- Spouse: Eş (Karı/Koca yerine nötr terim)
- Sibling: Kardeş
- To file for divorce: Boşanma davası açmak
- Divorce suit: Boşanma davası
- Protocol: Protokol (Anlaşmalı boşanmada)
- Contested / Uncontested: Çekişmeli / Çekişmesiz
Wedding Vows (Yeminler)
Klasik evlilik yeminleri hukuk İngilizcesinde kalıpları anlamak için faydalıdır:
"For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until we are parted by death."
2. Anayasa ve Usul Hukuku (Constitutional & Procedural Law)
Temel Kavramlar (Key Concepts)
- The Constitution: Anayasa (Ülkenin temel tercihlerini belirler).
- Separation of Powers: Güçler ayrılığı.
- The Legislative: Yasama
- The Executive: Yürütme
- The Judiciary: Yargı
- Enactment: Kanunlaştırma / Amendment: Değişiklik.
"Justice delayed is justice denied."
Gecikmiş adalet, adalet değildir.
Parliament Structure
- Unicameral: Tek meclisli sistem (Örn: TGNA - TBMM).
- Bicameral: İki meclisli sistem (Örn: UK, US, Türkiye 1961-1980 arası).
- House of Representatives & Senate: Temsilciler Meclisi ve Senato (US Congress).
Courts (Mahkemeler)
- Civil Courts of First Instance: Asliye Hukuk Mahkemeleri.
- Criminal Courts of First Instance: Asliye Ceza Mahkemeleri.
- Courts of Peace: Sulh Hukuk/Ceza Mahkemeleri.
- To comply with court decisions: Mahkeme kararlarına uymak.
3. Ticaret Hukuku (Commercial Law)
Türk Ticaret Kanunu (Turkish Commercial Code - TCC) 6 kitaptan oluşur.
| Kavram (Term) | Açıklama (Definition) |
|---|---|
| Commodity / Merchandise | Ticari mal, emtia. Alınıp satılabilen ürünler (Goods). |
| Wholesale vs. Retail | Wholesale: Toptan satış. Retail: Perakende satış. |
| Intermediary | Aracı. Üretici ve tüketici arasındaki kişi/kurum. |
| Commercial Domicile | Ticari ikametgah, şirket merkezi. |
| Ultra Vires | Beyond powers. Şirketin yetki sınırlarını veya ana sözleşmesini aşan işlemler (Eskiden çok önemliydi). |
| Board of Directors (BOD) | Yönetim Kurulu. Üyelerine Board Member denir. Toplandıkları yer Boardroom. |
| AGM (Annual General Meeting) | Yıllık Olağan Genel Kurul Toplantısı. |
4. Bankacılık, Finans ve Ekonomik Suçlar
Finansal Terimler
- Bail out: Finansal olarak zor durumdaki bir şirketi veya kurumu kurtarmak.
-
Bulls and Bears:
Bull Market: Yükselen piyasa (Boğa).
Bear Market: Düşen, gerileyen piyasa (Ayı). - Negotiable Instruments: Kıymetli Evrak (Commercial Papers).
- In the red / In the black: Red: Zararda/Borçlu. Black: Kârda/Artıda.
Ekonomik Suçlar (White Collar Crimes)
Tax Avoidance vs. Tax Evasion
Tax Avoidance: Vergiden kaçınma (Yasal yollarla vergiyi azaltmak).
Tax Evasion: Vergi kaçırma (Yasa dışı, suçtur).
- Embezzlement: Zimmete para geçirme.
- Money Laundering: Kara para aklama.
- Insider Trading: İçeriden öğrenenlerin ticareti (Halka açık olmayan bilgiyle borsada işlem yapmak).
- Fraud: Dolandırıcılık.
5. Denizcilik, Acentelik ve Sigorta
Maritime (Denizcilik)
Deniz hukuku (Maritime Law) özel bir terminoloji gerektirir.
- Vessel: Gemi/Tekne
- Charter: Gemi kiralama
- Drilling: Sondaj (Petrol şirketleri için)
Agency (Acentelik)
Acenteler (Agents) ve Brokerlar (Brokers) ticarette kilit rol oynar.
- Commission: Komisyon
- To broker a deal: Anlaşmaya aracılık etmek
- On behalf of: ...adına (Müvekkil adına işlem yapmak)
Insurance (Sigorta)
- Premium: Sigorta primi
- Loss Adjuster: Hasar tespit uzmanı (Eksper)
- Underwriter: Riski değerlendirip poliçeyi onaylayan/imzalayan
- Reinsurance: Reasürans (Sigorta şirketinin kendini sigortalaması)
Caveat Emptor vs. Caveat Venditor
Caveat Emptor: "Alıcı dikkat etsin." (Malı alırken kusurları kontrol yükümlülüğü alıcıdadır).
Caveat Venditor: "Satıcı dikkat etsin." (Satıcının malın arkasında durma yükümlülüğü).
Knowledge Check / Bilgi Kontrolü
Soru metni buraya gelecek...
Test Tamamlandı!
Sonucunuz: 5/5
No comments:
Post a Comment