Avukatlar İçin Hukuk İngilizcesi - Legal English - Commercial Law

Legal English: Commercial Law

Ticaret Hukuku, Şirketler ve Sözleşme Dili

Kaynak: Avukatlar İçin Hukuk İngilizcesi (Ders 2)

Ders Özeti ve Giriş

Bu derste, Aile Hukuku'ndan (önceki dersin tekrarı) Ticaret Hukuku'na geçiş yapılmıştır. Hukuk İngilizcesinde sıkça kullanılan deyimler, şirket türleri, yönetim organları ve finansal suçlar üzerinde durulmuştur.

Günün Deyimi (Idiom of the Day)

"Every cloud has a silver lining."

Her şerde bir hayır vardır / Her karanlığın sonunda bir aydınlık vardır.

1. Family Law Review (Önceki Ders Hatırlatma)

Contested Divorce

Çekişmeli Boşanma

Uncontested Divorce

Anlaşmalı Boşanma

Irretrievable Breakdown

Evlilik birliğinin temelden sarsılması

Adultery

Zina / Aldatma

Maltreatment

Pek fena muamele / Kötü muamele

Custody

Velayet

2. Commercial Law & Companies (Ticaret Hukuku)

Temel Kavramlar

• Merchant: Tacir
• Commercial Enterprise: Ticari İşletme
• Legal Entity / Legal Person: Tüzel Kişi
• Commodities: Emtia (Ticari mallar)

English Term	Türkçe Karşılığı	Notlar / Bağlam
Joint Stock Company (JSC) / Corporation	Anonim Şirket (A.Ş.)	ABD'de "Corporation" (Inc.), İngiltere'de "Public Limited Company" (PLC) olarak geçer.
Limited Liability Company (LLC)	Limited Şirket (Ltd. Şti.)	Almanca konuşulan ülkelerde GmbH olarak bilinir.
Board of Directors (BOD)	Yönetim Kurulu	Şirketin yönetiminden sorumlu ana organdır.
General Assembly	Genel Kurul	Pay sahiplerinin toplandığı kurul. "Annual General Meeting" (Yıllık Olağan Genel Kurul).
Articles of Association	Ana Sözleşme / Şirket Tüzüğü	Şirketin anayasası gibidir.
Merger & Acquisition (M&A)	Birleşme ve Devralma	Şirket evlilikleri.

3. Financial Crimes & Legal Maxims

Financial Crimes

• Money Laundering Kara Para Aklama. (Transkriptte hatalı olarak "Money pudding" olarak geçmişti). Suç gelirlerinin sisteme sokularak temizlenmesi.
• Insider Trading İçerden Öğrenenlerin Ticareti. Halka açık olmayan bilgiyi kullanarak borsada haksız kazanç sağlama.
• Tax Evasion vs. Tax Avoidance Evasion: Vergi kaçırma (Suçtur).
  Avoidance: Vergiden kaçınma (Yasal boşlukları kullanarak daha az vergi ödeme).

Latin Maxims & Contracts

• Force Majeure Mücbir Sebep. (Transkriptte "fos major" olarak duyulmuş). Deprem, savaş gibi önlenemez durumlar.
• Caveat Emptor "Buyer Beware" - Alıcı dikkat etsin. Malı alırken ayıpları kontrol yükümlülüğü alıcıdadır.
• Simplex commendatio non obligat Basit övgü bağlayıcı değildir. Satıcının malını överken abartması taahhüt sayılmaz.
• Frustration of Contract Sözleşmenin ifasının imkansızlaşması.

Alıştırmalar

A. Eşleştirme (Matching)

Aşağıdaki İngilizce terimleri Türkçe karşılıkları ile eşleştirin (Sadece harfi kutuya yazın).

1. Board of Directors

2. Money Laundering

3. Joint Stock Company

4. Force Majeure

5. Adultery

A. Mücbir Sebep

B. Yönetim Kurulu

C. Zina

D. Kara Para Aklama

E. Anonim Şirket

B. Boşluk Doldurma (Fill in the Blanks)

Cümleleri tamamlamak için doğru kelimeyi seçin: (Insider Trading, Caveat Emptor, Uncontested, Articles of Association)

1. In an divorce, both parties agree on all issues like custody and property division.

2. The principle of implies that the buyer is responsible for checking the quality of goods before purchase.

3. is a serious crime involving the use of non-public information for profit on the stock market.

Prepared for Legal English Study.