İngilizce Hukuk Terimleri Sözlüğü
İngilizce - Türkçe Hukuk Terimleri Sözlüğü
AB Terimleri Sözlüğü
Avrupa Birliğince hazırlanan Terimler Sözlüğü: Glossary of Summaries (İngilizce) Başkanlığımızca hazırlanan Terimler Sözlüğü
Hukuk İngilizcesi Video Anlatımlar
Çeşitli kaynaklardan derlenmiş kelime ve konu anlatım videoları.
Hukuk İngilizcesi Alıştırmalar
Hukuk İngilizcesi ile ilgili kelime, okuma ve yazma alıştırmları.
Hukuk İngilizcesi Writing
Hukuk İngilizce writing alıştırmları.
Terminoloji - Konu: Hukukun Bilgi Kaynakları
Hukukun Bilgi Kaynakları
hukukun bilgi kaynakları : literary sources of law
We need to know the literary sources of law.
mevzuat : legislation
The regulation of these various and interfering interests forms the principal task of modern legislation, and involves the spirit of party and faction in the necessary and ordinary operations of the government.
Resmi Gazete : Official Gazette
According to a Council of Ministers decree on 2010 program published in the Official Gazette on Sunday, government targets exports of 107.
yargı kararları : jurisdictional decisions
Transparency in the jurisdictional decision making process is an goal of FDA.
mahkeme kararları : court decisions
Anayasa Mahkemesi kararları : decisions of the Constitutional Court
Yargıtay kararları : decisions of the Court of Cassation, decision of the High Court of Appeal
Danıştay kararları: decisions of the Council of State
Askeri Yargıtay kararları : decisions of the Military Court of Cassation, decision of the Military High Court of Appeal
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi kararları : decisions of the High Military Administrative Court
Uyuşmazlık Mahkemesi kararları : decisions of the Court of Conflict, decisions ofCourt of Jurisdictional Conflict
bilimsel eserler : doctrine, books of authority
We are not told what impediment person interested in the ordinance will face that will not be avoided by the doctrines of fair use and implied license or the constitutionally footed right of persons to access the law.
makale : article
He has written an article on the new sports centre for a local magazine.
hukuk dergisi : law journal
hukukun bilgi kaynakları : literary sources of law
We need to know the literary sources of law.
mevzuat : legislation
The regulation of these various and interfering interests forms the principal task of modern legislation, and involves the spirit of party and faction in the necessary and ordinary operations of the government.
Resmi Gazete : Official Gazette
According to a Council of Ministers decree on 2010 program published in the Official Gazette on Sunday, government targets exports of 107.
yargı kararları : jurisdictional decisions
Transparency in the jurisdictional decision making process is an goal of FDA.
mahkeme kararları : court decisions
Internet Library of Law and Court Decisions
Anayasa Mahkemesi kararları : decisions of the Constitutional Court
Yargıtay kararları : decisions of the Court of Cassation, decision of the High Court of Appeal
Danıştay kararları: decisions of the Council of State
Askeri Yargıtay kararları : decisions of the Military Court of Cassation, decision of the Military High Court of Appeal
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi kararları : decisions of the High Military Administrative Court
Uyuşmazlık Mahkemesi kararları : decisions of the Court of Conflict, decisions ofCourt of Jurisdictional Conflict
bilimsel eserler : doctrine, books of authority
We are not told what impediment person interested in the ordinance will face that will not be avoided by the doctrines of fair use and implied license or the constitutionally footed right of persons to access the law.
makale : article
He has written an article on the new sports centre for a local magazine.
hukuk dergisi : law journal
Becoming a Naturalized Citizen
Makale İngilizce eğitimi amaçlıdır.
Siz 18 yaşına gelmeden anne babanız doğum sebebiyle ya da vatandaşlığa kabul yoluyla vatandaşsa veya vatandaş idiyse, siz de zaten vatandaş olmuşsunuzdur. USCIS'ye vatandaşlığa kabul için başvurmak zorunda olmayacaksınız.
Vatandaşlığa kabul parmak izi gerektirir. Geçerli bir başvuru yaptıktan sonra, USCIS'dan bunu nerede ve ne zaman yapacağınızı gösteren bir ihbarname alacaksınız. A.B.D. ordusu mensuplarının çoğu bu aşamayı atlayabilir fakat emin olmak için bir avukatla konuşun.
Vatandaşlığa kabul başvurunuzu yaptıktan ve parmak iziniz USICS'ye gönderildikten sonra bir memur size mülakatın yeri ve zamanı hakkında ihbarda bulunacaktır.Mülakat sizin kağıtlarınızın incelenmesini ve bir sınava girmeyi içerir. Sınav sizin İngilizceyi konuştuğunuzu, okuduğunuzu ve yazdığınızı kanıtlar. A.B.D. tarihinin yanı sıra A.B.D devlet sistemi hakkında sınava tabi tutulacaksınız. Eğer başarısız olursanız, sınavı tekrar almanız için size tarih ve saat verilecek. Aksi takdirde, ne zaman A.B.D. vatandaşı olmak için yemin etmeye hazır bulunacağınız konusunda bir ihbarname alacaksınız.
Vatandaşlık ve vatandaşlığa kabul konusundaki kanun karmaşıktır. Artı, her durum kendine özgü olgular içerir. Bu makale konuya kısa bir giriş içermektedir. Daha detaylı, özel bilgi almak için bir göçmenlik avukatıyla iletişime geçin.
Becoming a Naturalized Citizen
"Naturalization" means that a foreign-born individual has become a U.S. citizen. Although it can be a long, involved process, naturalization gives you all the same rights you'd enjoy if you'd been born in the United States. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) manages the process, and the final decision comes down to a USCIS officer.
"Vatandaşlığa kabul" yurtdışında doğmuş olan bir kişinin Birleşik Devletler vatandaşı olması anlamına gelir. Bu uzun ve kapsamlı bir süreç olmasına rağmen vatandaşlığa kabul size Birleşik Devletlerde doğanlarla aynı hakları sağlar. Bu süreci USCIS (Birleşik Devletler Vatandaşlık ve Göç Servisi) takip eder ve son karar USCIS görevlisi tarafından verilir.Certain Requirements Must Be Met
The first step toward becoming a naturalized citizen is making sure you meet all the requirements. In most cases, you must have a green card, and you must have been a permanent resident of the United States for at least five years. The five-year rule is reduced to three years if you got your green card because you married a U.S. citizen. If you've served in the U.S. military, there's usually no time requirement. You must be at least 18 years old and not convicted of a serious crime.
Bazı ŞartlarYerine Getirilmelidir
Vatandaşlığa kabul edilmenin ilk adımı tüm şartları yerine getirmenizdir. Çoğu durumda bir yeşil kart sahibisinizdir ve Birleşik Devletlerde kesintisiz en az beş yıl yaşıyor olmanız gerekir. Beş yıl kuralı eğer yeşil kart alma nedeniniz bir A.B.D. vatandaşı ile evlilikse üç yıla indirilir. A.B.D. ordusunda görev yaptıysanız süre şartına gerek yoktur. En az 18 yaşında olmanız ve ciddi bir suçtan dolayı hüküm giymemiş olmanız gereklidir.Form N-400 Begins the Process
If you meet the eligibility requirements, you can complete Form N-400 and submit it to USCIS. You'll need Form M-599 if you're applying for naturalization based on military service.
Form N-400 Süreci Başlatır
Uygunluk şartlarını yerine getirirseniz, Form N-400'ü doldurup USCIS'ye teslim edebilirsiniz. Askeri hizmete bağlı vatandaşlık hakkı için başvuruyorsanız Form M-599'a ihtiyacınız olacaktır.
Most Children Are Already Citizens
If your parents are or were U.S. citizens, either born or naturalized before you turned 18, you may already be a citizen. You would not have to apply to USCIS for naturalization.
Çocukların Çoğu Zaten Vatandaştır Siz 18 yaşına gelmeden anne babanız doğum sebebiyle ya da vatandaşlığa kabul yoluyla vatandaşsa veya vatandaş idiyse, siz de zaten vatandaş olmuşsunuzdur. USCIS'ye vatandaşlığa kabul için başvurmak zorunda olmayacaksınız.
You Must Be Fingerprinted
Naturalization requires fingerprinting. After you've submitted an acceptable application, you'll receive a notice from USCIS telling you where and when to go to have this done. Most members of the U.S. military can skip this step, but speak with a lawyer to be sure.
Parmak İzinizin Alınması GerekirVatandaşlığa kabul parmak izi gerektirir. Geçerli bir başvuru yaptıktan sonra, USCIS'dan bunu nerede ve ne zaman yapacağınızı gösteren bir ihbarname alacaksınız. A.B.D. ordusu mensuplarının çoğu bu aşamayı atlayabilir fakat emin olmak için bir avukatla konuşun.
USCIS Will Interview You
After you've submitted your naturalization application and had your fingerprints sent to USCIS, an officer will notify you with a time and place for an interview. The interview involves reviewing your paperwork, as well as taking a test. The test proves that you can speak, read, and write English. You'll be tested on your knowledge of U.S. history, as well as the U.S. government system. If you fail the test, you'll be assigned a date and time to take it again. Otherwise, you'll receive a notice of when to appear to be sworn in as a citizen of the United States.
USICS Sizinle Mülakat YapacakVatandaşlığa kabul başvurunuzu yaptıktan ve parmak iziniz USICS'ye gönderildikten sonra bir memur size mülakatın yeri ve zamanı hakkında ihbarda bulunacaktır.Mülakat sizin kağıtlarınızın incelenmesini ve bir sınava girmeyi içerir. Sınav sizin İngilizceyi konuştuğunuzu, okuduğunuzu ve yazdığınızı kanıtlar. A.B.D. tarihinin yanı sıra A.B.D devlet sistemi hakkında sınava tabi tutulacaksınız. Eğer başarısız olursanız, sınavı tekrar almanız için size tarih ve saat verilecek. Aksi takdirde, ne zaman A.B.D. vatandaşı olmak için yemin etmeye hazır bulunacağınız konusunda bir ihbarname alacaksınız.
An Immigration Lawyer Can Help
The law surrounding citizenship and naturalization is complicated. Plus, the facts of each case are unique. This article provides a brief, general introduction to the topic. For more detailed, specific information, please contact an immigration lawyer.
Bir Göçmenlik Avukatı Yardım Edebilir Vatandaşlık ve vatandaşlığa kabul konusundaki kanun karmaşıktır. Artı, her durum kendine özgü olgular içerir. Bu makale konuya kısa bir giriş içermektedir. Daha detaylı, özel bilgi almak için bir göçmenlik avukatıyla iletişime geçin.
Kaynak :
EXERCISES
READING
READING
Comprehension Questions
1.What does naturalization mean?
2. What are the certain requirements must be met for becoming a U.S. citizen?
3. Why are most children are already citizens?
4. Why do you need a lawyer for citizenship process?
VOCABULARY
Fill in the blanks with the given words.
naturalization | requirement |process | application | fail | assigned | immigrated
1. The _________ of growing up can be difficult for a child.
2. I _______ my exam.
3. Britain ___________many colonists to the New World.
4.Therefore all states that are liberal of ____________ towards strangers, are fit for empire.
5. His __________ for membership was rejected.
6. He ______ a day for the meeting.
7. Latin is no longer a _________ for entry to university.Avrupa Birliği Terimler Sözlüğü
Alıntı:
"... Ülkemiz ile Avrupa Birliği arasında önümüzdeki dönemde başlaması öngörülen müzakereler bağlamında Türk mevzuatının İngilizce’ye çevirisi de gündemde olduğundan bu çevirilerde tutarlılığı sağlamak bakımından benzer şekilde bir “Türkçe - İngilizce Avrupa Birliği Temel Terimler Sözlüğü” de hazırlanmaktadır. ..."
Murat E. SUNGAR
Büyükelçi Avrupa Birliği Genel Sekreteri
Murat E. SUNGAR
Büyükelçi Avrupa Birliği Genel Sekreteri
Introduction to International Law English
Introduction to International Legal English is an intermediate level course for law students or newly-qualified lawyers who need to use English in their legal work or studies. Suitable for classroom use or self-study, the course prepares learners for using English in a commercial law environment. Using authentic legal texts and case studies supplied by TransLegal®, Europe's leading firm of lawyer-linguists, the course develops an understanding of the law and consolidates language skills. Featuring both academic and professional contexts, Introduction to International Legal English is an ideal starting point for preparing for the Cambridge ILEC examination.
Bu kitap hukuk İngilizcesi alanında en çok tercih edilenlerden biri. Kurslar genelde bu kitabı kullanıyor.
Bu kitap hukuk İngilizcesi alanında en çok tercih edilenlerden biri. Kurslar genelde bu kitabı kullanıyor.
