A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - WYZ
Cabinet — kabine
Cabinet Council — İcra Vekilleri Heyeti, Bakanlar Kurulu
cabotage —- kabotaj
cadastral plan (map) — çap
cadastre — kadastro
calculation — hesap, tahmin
calendar — takvim
cali — hisse senetlerinin henüz tediye edilmemiş kısmın tediyesine davet
call - loan — vadesiz ödünç para
call - money — vadesiz ödünç para
call (buyer’s option) — prim (bk.Borsa muameleleri No. 3 a)
call of more (buyer’s option to duble) — muhayyer muamele (bk. Borsa muameleleri No. 3 e)
call to the Bar — bir avukata yüksek mahkeme huzuruna çıkma hakkını verme
call (port of - ) — emir limanı
calumny — iftira
camera (in - ) — gizli celse
campaign — sefer
canal — kanal
cancellation — kaydın terkini
cancellation — fesih, iptal
cancelling — iptal
candidate — aday (bk. Namzetlik N o.l)
candidateship — namzetlik, adaylık
candidature — namzetlik, adaylık
canon law — katolik kilise hukuku
capable — muktedir, ehil
capacity — ehliyet
capacity of marriage — evlenme ehliyeti (bk. Evlenme No. 1)
capacity of succeeding — mirasa ehliyet
capacity of suing and being sued — dâvaya ehliyet
capias — tevkif müzekkeresi
capias ad audiendum judicium — hükmün tefhimi sırasında mahkemede hazır olmak üzere yapılan tevkif müzekkeresi
capias ad respondendum — tevkif müzekkeresi
capias ad satisfaciendum — hapsen tazyik maksadile yapılan tevkif müzekkeresi
capias extendi facias — devlete karşı bir borç yüzünden infaz emri
capias pro fine — ödenmemiş para cezası yüzünden tevkif müzekkeresi
capias utlagatum — kanunun dışına konan kimse hakkıudaki ahzügirift
capita (per - ) — ilgililerin adedine göre eşit olarak
capital — ana para
capital crime — ağır ceza işi
capital funds — sermaye (No. 3)
capital insurance — sermaye sigortası (bk. Hayat sigortası)
capital punishment — ölüm cezası
capital sentence — ölüm cezası hakkındaki hüküm
capital stock — esas sermaye (bk. Sermaye No. 4 b)
capital (dead - ) — semeresiz kalan (işlemeyen) sermaye
capital (increase of - ) — sermayenin çoğaltılması
capital (original-) — esas sermaye
capital (reduction of - ) — sermayenin azaltılması
capital (rolling or working-) — işletme sermaye, döner sermaye
capitalization — faiz veya sair gelirleri sermayeye katmak
capitulate — taahhüt etmek, anlaşmak
capitulation — düşman ile teslim mukavelesi
Capitulations — kapitülasyonlar
captain — kaptan
caption — resmî bir senedin giriş formülü
capture — müsadere; sahipsiz şeyleri ihraz veya işgal
care — ihtimam ve takayyüt
career — meslek, meşgale
careful mercantile trader — basiretli tüccar
cargo — gemi yükü, hamule
carnal - connexion — cinsî münasebet
carnal - knowledge — cinsî münasebet
carriage — nakliyat
carriage by air — hava nakliyatı
carriage by land — kara nakliyatı (bk. Nakliyat No. 1)
carrier— nakliye müteahhidi (bk.Nakliyat No. 1 ); nakliyeci
carrier by sea — kiralayan (No. 2)
carrier (common - ) — nakliyat kumpanyası
carry - over — repor muamelesi
cartel — kartel, ticaret birlikleri (bk. Birlik No. 1)
case — mesele, dâva
case book — kazaî içtihatlar koleksyonu
case law — kazai içtihat
cash — nakit, akçe
cash-account — cari hesap
cash - contracts — peşin muameleler (bk. Borsa muameleleri No. 2 a)
cassation — iptal
cast — dâvasını reddetmek
casting vote — reylerin tesavisi halinde başkanın haiz olduğu rey
castration — hadımlaştırma
casual — arızî, kazaen
casual delegation — şeylerden (şeylerin idaresinden) dolayı mesuliyet
casus belli — harb sebebi
casus omissus — kanunda boşluk
catching bargain — gabin
cattle - tax — ağnam vergisi, hayvanlar vergisi
cattle theft — hayvan hırsızlığı
caucus — bir siyasi partinin seçimden önceki ilızarî toplantısı
causa causans — doğrudan doğruya âmil (illet)
causa proximo — hudiseye en yakın olan âmil (illet))
causa sine qua non — doğrudan doğruya değil ise de, illiyet rabıtasında rol oynamış olan âmil (illet)
causality (causal concatenation) — illiyet (illiyet rabıtası)
cause — hukuk dâvası, münaziünfih
cause - list — dâva cetveli
cause of action — hukukî sebep
caution — tanıkların ikazı
caution — şerh (bk. Tescil No. 1)
caution money — depozito
caveat — ihbarname, şerh
caveat emptor — ayıba karşı tekeffül
caveator — ihbarname veren kimse, şerhi kaydettiren kimse
cede — terketmek, temlik etmek
celebration of marriage — evlenme akdi
cell system — hücre hapsi sistemi
cemotry — mezarlık
censor — sansür
censorship — sansür
censure — takdir, tevbih, tenkit
census — nüfus sayımı
Central Bank of the Turkish Republic — Türkiye Cümhuriyeti Merkez Bankası
central control — devletin hususî idareler üzerindeki murakabe (bk. Devletin teftiş ve murakabesi No. 3; idari vesayet)
Central Criminal Court -— Londrada Merkez Ceza Mahkemesi
cepi corpus (return o f - ) — tevkif müzekkeresinin icrası hakkındaki ihbar
certificate — şahadetname, tasdikname
certificate — ruhsatname, ruhsatiye, berat
certificate of annuity charge — irat senedi
certificate of birth — nüfus hüviyet cüzdanı
certificate of death— vefat ilmühaberi
certificate of good conduct ;— hüsnühal şahadetnamesi (bk. Şahadetname No. 3)
certificate of insurance — sigorta şahadetnamesi (bk. Şahadetname No.2)
certificate of measurements — ölçü belgesi, mesaha şelı<ıdetnamesi (bk. Gemi tonajı)
certificate of origin — menşe şahadetnamesi
certificate of registry (vessels) — gemi tasdiknamesi
certificate of shares —- hisse senetleri ihraç edilmezden önce hissedarlara
verilen ilmühaber
certificated officers — gemi zabitleri
certified copy — tasdikli suret
certified (certificated) mortgage — ipotekli borç senedi
certiorari (writ of - ) — bir dâvanın dosyasını göndermek hususunda üst mahkemenin alt mahkemeye verilen emir
cesser — mühlet, vâde
cession of territory — arazi terki
cestui que trust — mürtezika, faydalanan
cestui que use — hukuken malik olmamakla beraber bir mülk veya mamelekten malik gibi faydalanan kimse; mürtezika
cestui que vie — üçüncü bir şahsın muayyen bir mamelekten istifade hakkının kendisinin ömrü ile mukayyet bulunduğu kimse
chair (to be in the -) — riyasette bulunmak
chairman — başkan
challenge a jury — jürinin reddi
challenge to fight — düelloya davet etme
challenge to the array — tekmil jürinin reddi
challenge to the polls — jüriden bazı azalarının reddi
chambers of commerce and industry — ticaret ve sanayi edaları
champarty (or champerty) — hâsılı dâvaya iştiraki tazanımun eden ücret mukavelenamesi
Chancellor (Lord High - ) — Ingilterede en yüksek adalet memuru (yargıç)
Chancellor of the Exchequer — Ingilterede Maliye Bakanı
chance - medley — meşru müdafaa sırasında adam öldürme
chancery (in a consulate)— kançılarya
channel — kanal
chantage — şantaj
character — is şehadetnamesi
charge (in criminal law) — ittiham
charge (in property law) — ipotekli borç
charge by way of legal mortgage — kanunî ipotek
charge d’affaires — maslahatgüzar, iş güder (bk. Elçi No. 4)
charging order — haciz emri
charitable foundations — hayır müesseseleri
charitable society — hayır cemiyeti
charter — patenta, imtiyazname, berat
charter (constitutional - ) — anayasa
charter (time - ) — zaman üzerine çarter
charter (tr ip -) — yolculuk üzerine çarter
charter - money — navlun
charterparty — çarter (navlun) mukavelesi
chartered accountants — imtiyazlı hesap uzmanları
chartered (or statutory) bodies — âmme hükmi şahısları, kamu tüzel kişileri
charterer — kiracı (bk. Kiralayan No. 2)
chase —- av sahası
chattels — mal
chattels personal — menkul mallar
chattels real — gayri,menkule bağlı haklar
chattels without owner — sahipsiz şeyler
cheat — hile, desise
cheating — iğfal, dolandırıcılık
cheque — çek
cheque only for account — takas ve mahsup çeki (bk. Çek No. 2)
cheque (crossed - ) — çizgili çek
chief — idare âmiri
chief actor — aslî fail (bk. Fail N o.l)
chief establishment — merkez (bk. Şube)
child — on dört yaşını ikmal etmemiş olan şahıs; çocuk
child (adopted - ) — evlât edinilmiş çocuk
child destruction — çocuk düşürme
child in womb — cenin
child labour — çocukların çalıştırılması
Children and Young Person’s Act — çocuk hukuku (objektif)
chose — şey, mal
chose in action — alacak
chose in possession — malikin zilyetliğinde bulunan menkul şey
chose local — gayrimenkul şey
chose transitory — menkul şey
Christian name— öz ad (bk. Ad. No. 1)
church — klişe; kilise cemaatı
circuits — kazaî mıntakalar (bk. Mıntaka No. 2)
circular letter — tamim
circumstantial evidence — emare
citation — tebligat, tebliğ, bildirme, celpname
citation — kazaî veya İlmî içtihatların delil olarak gösterilmesi
citizen — vatandaş
ciıy — şehir
city police — belediye zabıtası
city toll — oktruva (duhuliye resmi)
civic rights — vatandaşlık hakları (bk. İnsan hakları)
civil action — hukuk dâvası (N o. 2)
civil code — medenî kanun
civil court — hukuk mahkemesi
civil death — medenî (manevi) ölüm
civil justice — hukuk mahkemeleri
civil law — medenî kanunlar (bk. Kanun No. 4), medenî hukuk
civil liability for misfeasance by public officer — memurun şahsî kusurundan dolayı mesuliyet
civil üst — hasine-i hassa
civil proceedings — hukuk muhakemesi usulü (bk. Usul hukuku)
civil rights — medeni haklar
civil servant — devlet (idare) memuru
civil servant’s register — memur sicili
civil service — idare, devlet hizmeti
civil status — şahsî hal
civil war — dahilî harb
civil year — malî yıl
claim — alacak, istihkak, dâva, mutalebe, mutalebe hakkı
claim for damages —- tazmimat dâvası
claim (transfer of - )— alacağın temliki
claimant — dâva eden, dâvacı
claiming back (action for - ) — istirdat dâvası
Clan — klan
clause — bent, hususî şart, kayt
clean (or open) credit — basit akreditif (bk. Akreditif No. 1)
clear - days — ilk ve son gün hariç olarak hesap edilen süre
clearance — gümrük muayenesi şehadetnamesi
clearing — kliring
clearing - house — takas odası
clerical error — kopye hatası, yazı hatası
clerk of the Court — zabıt kâtibi
client — müvekkil
clientage — müşteriler
clog on the redemption of a mortgage — merhuna temellük şartı, ipotekli borcun ödenmesine engel olan şart
closing of account — hesap kesimi
closing of the bankruptcy — iflâsın kapanması
cloturo — müzakere sonu
club — hükmî şahsiyeti haiz olmayan cemiyet
coat of arms — arma
code — kanun
code (civil - ) — medenî kanun
code (criminal or penal- ) — ceza kanunu
code (commercial - ) — ticaret kanunu
co - debtor — müşterek borçlu
co • defendant — birlikte dâva olunan
codex — kodeks
codicil — vasiyetnameye ek (zeyl)
codification —• tedvin
coercion — ikrah, zorlama, tehdit
coercion (moral - ) — tehdit, ikrah
coercion (physical - ) — şiddet, cebir
cogent grounds —- muhik (haklı) sebepler
cognate — hısım
cognizance — maruf olan ve ispatına lüzıım olmayan vakıalar hakkındaki resmi malumat, maruf ve meşhur vakıalar
co - guaranties — birlikte kefil, (bk. K efil No. 1 b)
coin — sikke
coinage offences — devlet itibar-i malîsini ihlâl, kalpazanlık
coins — meskukât
collateral assurance — munzam sigorta
collateral consanguinity — civar hısımlığı
collateral security — munzam teminat
collateral surety — kefile kefil
collection — tahsil, ahzukabz
collection by public subsciption — cem-i îanat
collection ( for - ) — tahsil içindir,
collective — toplu
collective labour dispute — toplulukla ig ihtilâfı (bk. Ig ihtilâfları)
collective mortgage — toplu rehin
collective property — iştirak halinde mülkiyet
collective security — kollektif emniyet
collision (of vessels) — çatma
collusion — hileli itilaf
colony — müstemleke
colour — görünüş, bahane
colourable — zahiri
colours — sancak
combatant — muharip (N o. 2)
combatant (state) — muharip
combination (unlawful - ) — ticaret serbestisine mani olan birlik (veya birleşme)
combination of workmen — sendika
Comity of Nations — mücamele
command — askerlik dairesi
command — emir
command — sipariş
commander — komutan
commander in chief — başkomutan
commerce — ticaret
commerce ( chamber of - ) — ticaret odası
commerce (treaty of • ) — ticaret antlaşması
commercial affairs — ticari işler
commercial cause — ticarî dâva
commercial contracts — ticari akitler
commercial convention — ticaret muahedesi (bk. Muahede, c)
commercial courts — ticaret mahkemeleri
Commercial Law — ticaret hukuku
commercial partnerships — ticaret şirketleri (bk. Şirket)
commercial pledge — ticari rehin
commercial practice — ticari âdetler (bk. Ö rf ve âdet)
commercial transaction — ticari muamele
commercial traveller — seyyar ticaret memuru
commissary — komiser
commission — vazife, memuriyet, selâhiyet
commission — encümen, komisyon
commission — komisyoncunun ücreti, yüzdelik
commission (examination of witnesses on - ) — adlî yardım
commission - agent — komisyoncu acenta
commission • day — kuşat günü
commissioner (high - ) — yüksek komiser
comissioners for oaths — şahitlere yemin ettirmeğe selâhiyetli şahıs
commitment — mahkemeye veya hapse gönderme
committal — tevkifhaneye veya hapse gönderme
committee — vasi
committee of inspection — iflâs bürosu
committee on petitions — arzuhal encümeni
commodate — ariyet
commodity — ticaret eşyası, emtia
common (or right of - ) — umumi istifade hakkı
common carrier — nakliyat kumpanyası
common council — şehir meclisi
common • crier — tellâl
common informer — ele veren
common jury — genel (alelâde) jüri
common law — umumi hukuk, common law, İngiliz örf ve adet hukuku
common law night — gece vakti
common of estovers (estouviers) — baltalık hakkı
common of pasture — mera hakkı
common of piscary — balık avlama hakkı
common of turbary — başkasının arazisinden turb (yer kömürü) almak hakkı
common pleas — hukuk dâvalan
commons (house of - ) — avam kamarası
commonwealth — eyalet, cumhuriyet
commorientes — birlikte ölmüş sayılanlar
commotion — ihtilâl
communication — muhabere
communications — münakalat
community — millet, halk
community (conjugal - ) — karı koca, evlilik münasebeti
community by individual shares — müşterek mülkiyet
community of goods and chattels — mahdut ortaklık
community of heirs — miras şirketi
commutability — değiştirilmesi mümkün olma Iıali
commutation of sentence — cezaların tebdili
compact— mukavele, uyuşma, taahhüt
company — şirket, ortaklık
Company law — şirketler hukuku
company limited by shares — anonim şirket
companies with view of profit — İktisadî gaye güden insan birliği (bk. Cemiyet)
company (joint stock - ) — anonim şirket
company (private-) — limited şirket
company (trading - ) — ticaret şirketi
comparative Law— mukayeseli hukuk ilmi
compassionate allowance — boşanmadan sonra koca tarafından karıya ödenecek nafaka
compatibility — uygunluk, telifi kabil olma hali
compensation — tazminat
competence (or competencey) — salâhiyet
competition — rekabet
competition (un fair - ) — gayrikanunî (haksız) rekabet
competition (clause con cerning - ) — rekabet memnuiyeti şartı
complainant — şikâyet (itiraz) eden kimse; dâvacı
complaint — cinsî münasebet suçuna maruz kalan bir kadının şikâyeti
complaint — sullı mahkemesine sunulan bir dâva arzuhali
completion — bir satım sözleşmesini yerine getirmek için her iki tarafa
düşen işlerin yapılması
complicity — suç ortaklığı
composition —- konkordato
compos mentis — mümeyyiz
compound — alacaklı ile uzlaşma, konkordato teklifini kabul etmek
compound in interest — faize faiz yürütülmesi
compounding a felony— karşılık mukabilinde bir suçluyu takipten vazgeçme suçu
compromise — sulh
comptroller — müfettiş, kontrol memuru
compulsion — icbar, zorlama; manevî cebir, tehdit
compulsive rules — âmir hükümler
compulsory auction sale — cehri satış (bk. Satış No. 4)
compulsory execution — cebrî icra, icra takibatı
compulsory military service — askerlik mükellefiyeti
compulsory portion — mahfuz hisse
compulsory public prosecution - (principle of - ) — dâva ikamesi mecburiyeti prensibi
compulsory road - making — yol mükellefiyeti (bk. Çalışma mükellefiyeti)
compulsory sale — cebrî satış
compulsory sale by auction — cebrî artırma (bk. Artırma ve eksiltme)
compulsory service (labour) — çalışına mükellefiyeti
compurgation — bir adamın masumluğunu yemin ile leyid eden şahitlerin dinlendiği muhakeme
computation — hesabetme, hesap işi
concealment — mukavele inikadı sırasında ayıplar gibi mühim noktaları gizlemek
concealment of birth — çocuğun nesebini gizleme
concealing (receiving and - ) — yataklık
concentration of powers — kuvvetlerin birleşmesi
concern — iş, müessese
concerned (the parties - ) — ilgililer
concession — ikrar, itiraf; imtiyaz, ruhsat
concessionaire — imtiyaz sahibi
conciliation (attempt at - ) — sulh teşebbüsü
conciliatory proceedings — sulh teşebbüsü
concludet — iskat edilen
conclusion — inikat (No. 2)
conclusive force — ispat kudreti
conclusive presumption — kati karine (bk. Beyyine No. 4 a)
concord — mutabakat, sulh
concordat — konkorda
concurrent sentences — hakikî içtima
concurrent writ — tebliğin ikinci nüshası
condemnation — bir geminin mahkûmiyeti
condition — şart
condition precedent — taliki sart (bk. Şart No. 1)
condition subsequent — infisahi sart (hk. Şart No. 1)
condition (apparent - ) — zahiri şart
condition (express - ) — sarih sart (veya kayıt)
condition (implied - ) - tarafların kanunca farzedilen müşterek ve zımnî maksadı
condition (true - ) — hakikî şart
conditional clause — mukaveleye konulan kayıt (bk. Şart No. 4)
conditional contraband — meşrut harb kaçağı (bk. Harb kaçağı No. 2)
conditions — ahval, şerait, vaziyet
conditions of sale — açık artırma şart ve kayıtları
condominium — müşterek hâkimiyet
condonation — af, affetme (eşler arasında)
conduct - money — bir tanığa verilen yolluk
conduct (safe - ) — aman tezkeresi, himaye vesikası
conduits — zaruri mecralar (bk. Mecralar No. 2)
confederation — devletler konfederasyonu
confederation of cooperative societies — kooperatif birlikleri (bk. Birlik No. 2)
conference — konferans, avukatlar arasındaki konsültasyon
confession — ikrar (bk. Beyyine No. 5), itiraf
confession and avoidance — mürekkep (muhtelit) ikrar
confessions — mezhepler
confidence (vote of - ) — itimat, güven
confidential — mahrem, gizli
confidential communications — müvekkil ile avukat «ırasında yapılan mülâkat ve muhaberat
confinement in a fortress— kalebentlik
confinement to one’ s room— oda hapsi
confirmation — hükümsüz bir muamelenin teyidi (tasdiki)
confirmatory acts — teyidi muameleler
confirmed credit — kabul edilmiş akreditif (bk. Akreditif No. 2)
confiscation — müsadere
conflict of laws — kanunlar ihtilâfı, devletler hususî hukuku
conflict of legal rules — hakların telâhuku (N o. 2)
conflict of statutes (theory of the - ) — statü nazariyesi
confrontation— müvacehe, yüzleştirme
confusion of goods — iki malın birbirleriyle karışması
conge d’elire — intihap fermanı
congress — kongre
conjointly — müştereken, müteselsilen
conjugal community — evlilik birliği
conjugal life — evlilik hayatı
conjugal rights — eşlerin birbirlerine karşı haiz oldukları haklar
conjuncture — konjonktür
connected offences. — murtabıt suçlar
connivance — göz yumma
consanguinity — kan hısımlığı
consensual contracts —- rizaya bağlı akitler
consensus ad item — tarafların rızalarının birleşmesi
consent — rıza, (No. 1 a), izin
conservative — muhafazakâr
conservators of the peace — sulh yargıçları
consideration — bedel, ivaz, karşılık, sebep
consideration (good -) — muaşeret veya adab kaidelerine itimaden verilen bedel (karşılık)
consideration (valu able - ) — tam karşılık (ivaz); hukukî sebep
consignation —- emanet, depozito
consignee — adına gönderilen (bk. Mürsel-ün ileyh No. 2)
consignment — tevdi, vedia
consignments (advances on - ) — emtiya karşılığı avans (bk. Avans No. 2)
consignor — gönderen (bk. Mürsil No. 2)
consolidation — ticaret şirketlerinin tek bir şirket haline gelmeleri, birleşme (bk. Bik-leşme No. I, 1)
consolidation of actions — dâvaların birleştirilmesi
consolidation (of securities) — konsolidasyon, tahkim
consols — muhakkem istikraz (bk. İstikraz No. 2 c)
consortium —- karının koca ile birlikte yaşama mükellefiyeti
conspiracy — fesat (No. 1)
conspiracy — suç islemek hususunda ittifak (bk. İttifak No. 2)
constabler — polisler, emniyet memurları
constituent — müntahibi sâni
Constitution — teşkilât-ı esasiye kanunu, anayasa
constitutional charter — anayasa (vesikası)
constitutional law — anayasa hukuku
constitutional laws — esas tegkilât kanunları (bk. Kanun No. 1)
constitutional monarchy — meşrutî monarşi (bk. Monarşi)
constitutive effect — ihdasî (yapıcı) mahiyet
constraint — manevî cebir
construction — tefsir, yorum
construction of law — farz, varsayım; kat-î karine
construction (under-) — inşa halinde
constructive — kanunca var sayılan
constructive fraud — kanunca var sayılan suiniyet halleri
constructive murder — müessir fiil neticesinde adam öldürmek
constructive notice — bilmesi lâzım gelen hususlar
constructive total loss — geminin kanunca var sayılan tam ziyaı hali ki bu bırakma hakkını bahseder
constructive treason — kanunca var sayılan ağır hiyanet
constructive trust —- bir muamelenin kanunca var sayılan itimada dayanıklı olma hali
constructive trustee — yedi emin gibi hareket etmekle mükellef olan kimse
constupration — ırza geçmek
consuetudinary law — örfü âdet hukuku
consul — konsolos
consul (trading - ) — fahrî konsolos
consulate — konsolosluk, konsoloshane
consul - general — başkonsolos
consultant — müşavir (N o. 1)
consultation — istişare, konsültasyon
consultative administrative (executive) authority — rey veren idare (bk. Faal idare No. 3)
consumable and non consumable things — intifaı istihlâke bağlı olan ve olmıyan mallar
consummate a marriage — karı kocalık işini tamamlamak
contagious (infectious) diseases — bulaşık hastalıklar
contango — repor
contango business — repor muamelesi
contemporaneous performance — aynı anda vukubulan ifa
contempt of court — üst mahkemeye itaatsizlik, mahkeme veya yargıç aleyhinde yahut huzurunda yapılan münasebetsizlik
contempt of Parliament — parlamentonun iki meclisinin normal faaliyetine engel olan veya parlamento üyesinin haysiyetiyle telif edileıniyen hareket tarzı
contentious business — nizalı muameleler
contents — mündericat, muhteviyat
contents of a right — hakkın muhtevası
contest — inkâr, itiraz
contestation — itiraz, muhalefet
contingency —- vakıa, ârıza, tesadüfi hâdise
contingent interest — beklenen hak
continuation — repor muamelesi
continuation clause — deniz sigortasında kararlaştırılan temdit gartı
continuous voyage — bitaraf limana getirilen malların düşman bir devlete getirilebileceği nazariyesi
contraband of war — harb kaçağı
contract — akit, mukavele, sözleşme
contract (im plied - ) — kanuni (zımnî) akit
contract (quasi - ) — şibih akit
contract (real - ) — aynî akit
contract (Parol - ) — şifahî akit
contract (simple - ) — yazılı (fakat mühürsüz) akit
contract (special - ) —. resmî (mühürlü) akit
contract - note — tellâl bordrosu
contract of record — mahkeme huzurunda yapılan ve mahkeme sicilline geçirilen akit
contract of specialty — resmî (mühürlü) akit
contract under seal — resmî (mühürlü) akit
contract - work — götürü pazarlık
contracting out — kanunun bahşettiği fayda ve haklardan vazgeçerek mukavele akteden
contracting party — âkit
contractor — mütaahhit (bk. istisna akdi)
contractual obligations — akitten doğan borçlar
contractual relation — akdî münasebet
contribution — aidat; vergi
contribution—-müştereken mesul olanlardan birinin hissesini vermesi hali
contribution (to the joint funds of the company) — apport, sermaye (bk. Sermaye No. 4 a)
contribution — işgal kuvvetinin müsaderesi
contributory — bir şirketin tasfiyesinde kâfi gelmiyen şirket sermayesine pay verme mükellefiyetinde bulunan herkes
contributory — tamamen tediye edilmiş olan hisse senetlerinin hamili
contributory mortgage — birden çok alacaklısı olan ipotek
contributory negligence — her iki tarafın müşterek kusuru
control— teftiş (denetleme) murakabe
control — düzenleme, nizam altına alma
control (actual - ) — fiilî hâkimiyet, nüfuz
control of exchange — döviz takyidatı
control of Parliament — siyasî ve teşriî murakabe (bk. Devletin teftiş ve murakabesi No. 1)
controlling importance — hâkim olan nüfuz
conusance — ikrar
convention — muahede, antlaşma; mukavele
convention respecting conditions of residence and business —- ikamet muahedesi (bk. Muahede, ç)
conventional penality — cezaî şart
conversion — halini değiştirme
conversion of public loan — tahvil-i düyun
convertible bonds — tebdili mümkün tahviller
conveyance — temliki muamele, ferağ
convict — ölüm veya ağır hapis cezası mahkûmu
conviction — mahkûmiyet hükmünü vermek
convoy — refakat
cooperative society — kooperatif
cooperative society for production or distribution of goods — istihsal kooperatifleri (bk. Kooperatif No. 2)
cooperative stores society — istihlâk kooperatifleri (bk. Kooperatif N o.l)
co-optatiou — aza olarak seçmek veya seçilmek
co-owner — müşterek malik
co-owner of a ship — müşterek donatan
co-ownership — müşterek mülkiyet
coparcenary— müşterek varislik, ortak mal sahipliği
co - plaintiff — şahsî hak dâvacısı; birlikte davacı
copy — suret
Copyright — telif hakkı (bk. Fikrî haklar No. 1)
co-respondent — birlikte dâva edilen; boşanma dâvasında karı ile birlikte dâva edilen zani
coroner— sorgu hâkimi (yargıcı); ani ve şüpheli ölüm vakıalarını tahkik memuru
coroner’s inquest — otopsi
corporal goods — maddi mallar (bk. Mal, B, a)
corporal labour (service) — beden mükellefiyeti
corporal punishment — beden cezası
corporate body — birlik, korporasyon, hükmi şahıs
corporation — cemiyet, korporasyon, hükmî şahıs
corporation aggregate — birden çok üyeden ibaret hükmî şahis
Corporation of artisans — esnaf cemiyetleri
corporation sole — tek kişili hükmî şahıs
corporations (public law - ) — âmme hükmî şahısları, kamu tüzel kişileri
corporeal property — maddî mallar
Corps Diplomatique— Kor diplomatik
corpus — ana kapital, fon
correction (house of - ) — ıslahhane
corrective (reformatory) measures — ıslahedici tedbirler
correctness — doğruluk, dürüstlük
correspondence — muhaberat
corroboration — tekit, teyit
corroborative — teyit edici
corrupt practices— intihap münasebetiyle doğrudan doğruya veya dolayısiyle iriişa
corruption — irtikâp, yiyicilik, rüşvet
corruption of blood — medeni haklardan iskat kararının neticesi
co-signatory — birlikte imza eden
cosinage — kan hısımlığı
cost - bookmining company — madencilik işleri şirketi
cost price — maliyet fiatı
cost (prime - ) — maliyet fiyatı
costs — mahkeme masrafları
costs (bill of - ) — masraf cetveli, mahkeme masrafları
costs (with - ) — mahkeme masraflalarını gu veya bu tarafa ait olarak
co-sureties — birlikte kefil (bk. Kefil No. 1 b)
council (common - ) — belediye meclisi
council (county - ) — il meclisi
council (privy -) — hükümdarın riyasetinde toplanan hususî meclis
council (town - ) — belediye meclisi
Council of Regency — niyabet meclisi (bk. Niyabet)
council of ship’s officers— gemi meclisi
Council of State — Devlet şurası
council of war — harp meclisi
counsel — dâva vekili sıfatiyle hareket eden avukat
counsel (for the defendant) — müdafi
counsel’s fee — avukat ücreti
counsel’s opinion — avukatın verdiği istişare (rey)
counsellor — müşavir (N o. 3)
counsellor-at-law — avukat
count — dâva arzuhalinde. veya iddianamade ayn ayin bend olarak sayılan münferit sebep ve iddialar
counter-claim — mukabil dâva
counterfeit — taklit, kalp
counterfeit currency — kalpazanlık
counterfeiter — sahtekâr, kalpazan
counterfeiting — sahtekârlık, sahtecilik
counter-guaranty— rücua kefil (bk. Kefil No. 1 d)
countermand — sözünü geri almak, tekzip etmek
counterpart — kira mukavelenamesisinin kiracı tarafından imza edilmiş nüshası
counterplea — mürafua, müdafaa
counter • signature — leyid imzası
counter - surety — rücua kefil
countervote — muhalif rey
counting - house — divanı muhasebat
country — taşra, memleket
country (trial by the - ) — jüri huzurundaki dâva
county — eyalet, liva, kontluk; il
county borough — 50000 den fazla nüfuslu kaza
county corporate — müstakil şehir veya kasaba
county council — il meclisi
county courts — liva mahkemeleri
county-town — il merkezi
coup d’Etat — darbe-i hükümet
coupon — kupon
course — mecralar
course (of a ship) — rota emri
court — adliye, mahkeme
court (Inns of - ) — baro
court above — üst mahkeme
court below — bidayet mahkemesi
court expert — bilirkişi, eksper
court fees — muhakeme (yargılama) masraflan
court martial — askerî mahkeme
court of appeal — istinaf mahkemesi
court of criminal appeal — ceza işlerini gören istinaf mahkemesi
court of honour — haysiyet divanı
court of inquiry — bir nevi askeri sorgu mahkemesi
courts of conscience — ehemmiyetsiz dâvaları gören meslek mahkemeleri
courts (inferior - ) — diğer bir mahkemenin nezareti altında bulunan mahkemeler
courts (superior - ) — istinaf hariç olmak üzere hiçbir mahkemenin nezareti altında bulunmıyan mahkemeler
covenant — akit, mukavele, sözleşme, taahhüt
covenanter — mütaahhit
cover — karşılık
cover note — sigorta şahadetnamesi (bk. Şahadetname (N o. 2)
covert - baron — evli kadın
coverture — evli bir kadının statüsü, evlilik
covin — hileli itilaf
craft — küçük sanat
craftsman — sanat erbabı
credence (letter of - ) — itimatname
credentials — itimatname
credibility — itimada sayan olmak
credit — kredi, itibar, avans
credit in blank — karşılıksız avans (bk. Avans No. 2)
credit (advances) on guaranty — kefalet veya mukabili avans (bk. Avans No. 2)
credit (advances) on insurance-policy — sigorta poliçesi kargılığı avans bk. Avans No. 2)
credit (advances) on preciousness — kıymetli eşya mukabili avans (bk. Avans No. 2)
credit on real property — gayrimenkul veya ipotek mukabili avans (bk. Avans No. 2)
credit (letter of - ) — akreditif creditor —- alacaklı creditor (secured - ) — teminatlı alacağın sahibi
creditor (preferred or privileged - ) — rüçhanlı veya imtiyazlı alacaklı
crew — tayfa
crime — suç
criminal case — ceza işi
criminal code — ceza kanunu
criminal conversation — zani aleyhinde açılan tazminat dâvası
criminal court — ceza mahkemesi
criminal information — cezaî kovuşturma
criminal jurisprudence — ceza doğmatiği (bk. Ceza hukuku No. 2)
criminal law — ceza doğmatiği, ceza hukuku (bk. Ceza hukuku No. 2)
criminal liability — cezai ehliyet
criminal procedure (or proceedings) — ceza muhakeme usulü
criminal policy — ceza siyaseti
criminal psychology — ceza psikolojisi
criminology — krim inoloji
criterion — miyar, mümeyyiz vasıf
crops — semereler, mahsuller
cross-action — mukabil dâva
cross-bill — retret
crossed cheque — çizgili çek (bk. Cek No. 1)
cross - examination — tarafından birinin gösterip getirdiği tanığın diğer tarafça sorguya çekilmesi
Crown — hükümdar, devlet
Crown debts — devlet alacakları
Crown lands — âmme emlâki
Crown proceedings — devlet (hazine) dâvalan
Crown property — âmme hükmi şahısların malları, âmme emlâki
Crown solicitor — bir devlet makamının bas hukuk müşaviri
cruelty — pek fena muamele (bk. Boşanma sebepleri No. 1)
cruise — korsanlık
culpability — mücrimlik
culprit —- sanık
curator — vasi, kayyım
curatorship (placing under - ) — hacir, kısıt
currency — tedavül, tedavülde bulunan para
current account — cari hesap
current price — rayiç fiyat
current securities— menkul kıymetler (senetler) karşılığı avans (bk. Avans No. 2)
current voyage — geminin başladığı ve fakat henüz bitirmediği yolculuk
curtisor — yüksek mahkemenin dairesi olan “ Chancery" deki zabit kâtibi
curtain provisions — 1925 yılı “ Property Act” ın hakkaniyete dayanan bazı haklann muhafazası hakkındaki maddeleri
curtilage — ev bahçesi
custody — mevkufluk, muhafızlık
custody (to be in - ) — nezaret altında bulundurmak
custom — örf ve âdet hukuku
customs (gen eral-) — umumî örf ve âdetler
customs (local - ) — mahallî örf ve âdetler
customs (particular-)— hususî (özel) örf ve âdetler
customary — örfe tâbi
custom-duties — gümrük resmi
customers — müşteriler
custom-house — gümrük (dairesi) (bk. Gümrük No. 2)
custom-house-officer — gümrük memuru
customs — gümrük
Customs and Excise (Board of - ) — Gümrük ve Tekel Bakanlığı
customs declaration — gümrük beyannamesi, barname
customs - frontier — gümrük hattı (bk. Gümrük No. 1)
customs of excise duty— gümrük resmi
customs tariff — gümrük tarifesi
custos brevium et recordorum — mahkeme evrak memuru
custos rotulorum— kuyudat emini (tâyin edildiği ilde birinci sulh yargıcı ve en yüksek mülkiye memuru)
cy-pres — takribi olarak (bir vasiyetname ve tesis senedinde ifade edilen arzuların aynen değilse de takribi olarak yerine getirilmesi hakkındaki nazariye)
