A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - WYZ
vacation — mahkemelerin tatili
vaccination — aşı
vagabond (or vagrant) — serseri
valid in law — hukuken muteber
validity of marriage (circumstances affecting the - ) — evlenmede sakatlar (noksanlar)
valuable consideration — tam karşılık (ivaz); hukuki sebep
valuables — kıymetli eşya
valuation — kıymet takdiri
value — kıymet
value (insurable-) — sigorta değeri
value (market - ) — piyasa fiyatı, piyasa rayici
value (nominal-) — itibarî kıymet
valued policy — takselenmiş poliçe
valuer (or valuator) — muhammin
variable rules — tefsiri hükümler
variance — tezat
variety — nevi, cins, çeşitlilik
vary — değiştirmek, Islah etmek
vassalage — vasallık
vender (or vendor) — bâyi, satıcı
venditioni exponas — haczedilen malları aleni satışa çıkarmak emri
venire facias ad respondendum — celpname
venter — ana rahmi
venture — teşebbüs
venue — yetki (selâhiyet) dairesi, yargılama yeri
verba accipienda sunt secundum subjeetum materiei — kelimeler konuya göre tefsir edilmelidir
verba chartarum fortius accipiuntur contra proferentem — bir senedin kelimeleri onları kullanan aleyhinde sert olarak tefsir edilmelidir
verba cum effectu accipienda sunt — kelimeler, bir manayı vermek üzere tefsir olunur
verba generalia restriııguntur ad habilitatem rei vel aptitudinem personae — genel kelimeler konuya veya şahsın kabiliyetine göre özel olarak tefsir olunur
verba intentioni, non e contra, debent inservire — kelimeler niyete yaramalıdır yoksa aksine değil
verba ita sunt intelligenda ut res magis valeat quam pereat — kelimeler, muameleyi hükümsüz kılmak üzere değil, bunu muhafaza etmek üzere tefsir edilmelidir
verba posteriora, propter certitudinem addita ad priora, quare certitudine indigent, sunt referenda — teyit ve takviye maksadıyla sonradan kullanılan kelimeler takviye ettikleri daha evvelki kelimelere uygun olarak anlaşılmalıdır
verba relata hoc maxime operıntur per referentiam ut in eis inesse videntur — bir senette atfedilen kelimeler senedin kendisinde kullanılmış gibi müessirdir
verbal — sözlü, şifahî
verbatim — harf harf, aynen
verdict — jürinin hadise hakkında verdiği karar
verdict of guilty — jürinin verdiği mahkûmiyet kararı
verdict ( general - ) — bütün meseleye şamil olan jüri karan
verdict (special - ) — hadisenin yalnız bir kısmına şamil olan ve buna göre mahkemeye hüküm vermek salâhiyetini veren jüri karan
verge — Kralın mahkemesinin çevresi
verification — tahkik, ispat
vessel — gemi
vessels — deniz nakil vasıtaları, gemiler
vested interest — müktesep hak
vesting assent — kaydıhayat şartiyle intifa hakkını miras yolu ile iktisap eden kimseye vasiyeti tenfiz memuru tarafından verilen teyid senedi
vesting deed —- arazi üzerinde kaydı hayat şartıyla intifa hakkım tayin eden senet
vesting order — temlik emri
vestry — muhtar heyeti
veterinary law — baytarlık hukuku
veto right — veto hakkı
vexatious actions — sırf ızıar kasdiyle açılan dâvalar
vi et armis — zorla
vicar — mahalle papazı
vice — kusur, ayıp
videlicet (kısaltılmış şekli; viz.) — yani, demek oluyor ki
vie (cestui que-) — üçüncü bir şahsın muayyen bir mamelekten istifade hakkının devanı-ı hayalına tabi olduğu kimse
view — mahallinde keşif (bk. Beyyine No. II, 1)
vigilantibus, non dormientibus, jura
subveniunt — uykuya dalmış olanlara değil, uyanık olanlara hukuk yardım eder
vill — nahiye, kasaba
villein — köle
villenage — kölelik
vinculum juris — hukuki ittisal
violation — ihlâl, tecavüz
violence — zorla tecavüz
violence (to do - to) — zorla ırzına geçmek
violenta praesumptio aliquando est plena probatio — önemli bir emare bazan tam bir delildir
vir et uxor censetur in lege una persona — kan koca hukuken tek bir şahıs sayılır
virtue (by or in - of) — binaen vis major — mücbir sebepler
visa (or vise) — vize
viscount — vikont
visit (domiciliary-) — arama
visitor — müfettiş
viz. — bk. videlicet
void — bâtıl, hükümsüz
voidability — iptali kabil olma
voidable — iptali kabil
voidness — butlan
voire dire (examination upon the-) — hakikat söylemek vazifesinin tanığa hakim tarafından anlatılması
Voivode — voyvoda
volenti non fit injuria -—- muvafakat eden kimseye haksızlık yapılmaz
volition — irade, ihtiyar
voluntary — ivazsız, karşılıksız, ihtiyarî
voluntary sale by auction — ihtiyari artırma (bk. Artırma ve eksiltme)
voluntary stranding — karaya oturma (bk. Karaya oturma)
voluntary transference o f property without consideration — teberru
voluntas in deiictis non exitus spectatur — suçlarda netice değil, kasıt nazara alınır
voluntas reputabatur pro facto — niyet fiil olarak kabul olunur
voluntas testatoris est ambulatoria usque ad extremum vitae exitum — vasiyet eden kimse ömrünün sonuna kadar vasiyetnameden cayabilir
volunteer — gönüllü; ücretsiz olarak iş gören kimse; karşılıksız olarak
bir şey temellük eden kimse
vote — rey
voting paper — rey puslası
vouch — tekeffül etmek
voucher —- kefil, zâmin; müsbit senet
voyage — deniz seyahati, sefer
