TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - J

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ

 J. — yargıç mânasına gelen “ judge” kelimesinin remzi

J. P. — sulh yargıcı mânasına gelen “ justice of the peace” teriminin remzi 

juctitatioıı of marriage — hakikata aykırı olarak muayyen bir şahısla evlenmiş gibi hareket etmek suçu 

jactitator — hakikata aykırı olarak muayyen bir şahısla evlenmiş gibi hareket eden kimse

jail — zindan, hapishane

jail - delivery — mahpusları çalıştırma kanunu

jailer — gardiyan

jeofail — mürafaa veya başka bir usul muamelesinde yapılan hata veya sehiv

jetsam — gemiyi hafifletmek maksadıyla denize atılan ve su altında bulunan eşya, yük v.s.

jettison — tehlike anında gemiyi hafifletmek maksadıyla eşya, yük vesaireyi denize atmak)

jetty — vapur iskelesi 

job — iş

job-work — götürü pazarlık

jobber — cober

joinder of causes of action — dâvaların birleştirilmesi

joinder in issue — hükümden önce son mürafaa

joinder of issue — inkâr, münazaalı noktaları tespit

joinder of parlies (of plaintiffs, of defendants) — birlikte dâva

joint— birlikte, müşterek; ortak, şerik

joint account — müteaddit alacaklılarla borçlu arasındaki münasebetin teselsül prensibine dayandığını ifade eden sözleşme kaydı; teselsül kaydı

joint and several obligation — münferit ve müteselsil borç

joint associations — cemiyet (dernek) birlikleri (bk. Birlik No. 3)

joint chambers — tevhidi içtihad heyeti (bk. Temyiz mahkemesi)

joint creditors — müteselsil alacaklılar

joim debtors — müteselsil borçlular

joint guaranties — müteselsil kefil (bk. Kefil No. 1 c)

joint guardian — birlikte kayyum ve ya vasi

joint heir — mirasta ortak 

joint insurance — birlikte sigorta

joint liability — teselsül, müteselsil mesuliyet

joint nature — tecezzi etmemek

joint stock — esas sermaye (bk. Sermaye No. 4 b)

joint stock company —• anonim şirket

joint surety — müteselsil kefil

joint tenancy — iştirak halinde mülkiyet

Joint Tribunal o f Arbitration — muhtelit hakem mahkemesi

joint tortfeasors (or wrongdoers) — hem fiil (bk. fail No. 3) haksız fiilden dolayı şahsen ve ınüteselsilen mesul olanlar

jointress — kocası tarafından kendisine irat bağışlanmış olan kadın

jointure — bir kadına kocası tarafından kaydı hayat şartıyla bağışlanmış irat

journal — ruzname; jurnal (vakaların günü gününe yazıldığı defter)

journal (book-keeping) — yevmiye defteri (bk. Ticari defterler No. 1)

judge — lıâkim, yargıç

judge advocate general — Harb Bakanlığında birinci hukuk müşaviri

judge advocate of the fleet — Harb Bakanlığında donanma işleri için tâyin edilen birinci hukuk müşaviri

judge ordinary — Yüksek Mahkeme “ Probate, Divorce and Admiralty dairesinin başkanı

judgment — hüküm, karar

judgment creditor — hüküm altına alınmış bir borcun alacaklısı

judgment debt — hüküm altına alınmış borç

judgment debtor — hüküm altına alınmış bir borcun borçlusu

judgment summons — hüküm altına alınmış bir borcun borçlusunu hapsen tazyiki hakkında uygulanan muhakeme usulü

judgment of non-suit — dâvanın reddi

judgment on default — gıyabi hüküm, giyab kararı

judgment (arrest of - ) — hükmün tacili

judgment (extension of - ) — ecnebi mahkemenin verdiği hükmün infazı

judgment (fin a l-) — kesin hüküm; nihaî karar

judgment (interlocutory-) — ara hüküm

Judicature Acts — İngiltere'de mahkeme teşkilâtına müteallik kanunlar

Judicature (Supreme Court of - ) — İngiltere'de en yüksek mahkeme 

Judicial Committee of the Privy Counsel — müstemleke, kilise, müsadere ve konsolosluk mahkemelerinin verdikleri kararlara bakan istinaf mahkemesi

judicial discretion — takdir hakkı 

judicial notice — meşhur ve maruf olan hususlar hakkında mahkemenin vukufu

judicial organisation — mahkemeler teşkilâtı

judicial separation — ayrılık

judicial separation (action for - ) — ayrılık dâvası

judicial trustee — mahkemece tâyin edilen yediemin

judiciary powers —- kaza fonksiyonu, yargı erki

jurat — bir “ affidavit” in sonunda bulunan ve yeminin nerede, ne zaman ve kimin huzurunda edilmiş olduğunu gösteren kayıt

juridical fact — hukuki hâdise

judicial institution — hukuki müessese (bk. Müessese No. 1)

Judicial Power — kaza kuvveti, yargı erki

juridical science — hukuk ilmi

jurisconsult — hukukşinas, hukukçu

jurisdiction — kaza (No I) , kaza hakkı, yargı erki

jurisdiction — kazaî mıntıka (bk. Mıntıka No. 2)

jurisdiction — salâhiyet, yetki (bk. Vazife ve salâhiyet)

jurisdiction — vazife, görev (bk. Vazife ve salâhiyet)

jurisdiction (contentious-) — ihtilâflı (nizalı) kaza hakkı

jurisdiction (military-) — askerlik adliyesi

jurisdiction (voluntary - ) — ihtilâfsız (nizasız) kaza hakkı

jurisprudence — hukuk felsefesi, İlmî içtihat

jurist — hukuk ilmi mütehassisi, hukuk âlimi

juristic — hukukî

juror — jüre; yeminli adam

jury — jüri

juryman — jüre, jüri azası

jus mariti — kocanın, karısına ait menkul mallar üzerinde haiz olduğu faydalanma ve tasarruf hakkı

jus quaesitum tertio — üçüncü şahis lehinde sart

jus tertii — üçüncü bir şahsın hakkına istinaden yapılan müdafaa

just price — değer pahası

justice — adalet; adliye; nesafet

justice (Mr. - ) — yüksek mahkemedeki yargıçlara verilen ad

Justice (Department of - ) — Adliye Vekâleti, Adalet Bakanlığı

Justice of the peace — sulh hâkimi

justification — haklı çıkarma; iftira davalarında sanığın, iddialarının doğruluğunu ispat etmesi

Juvenile adult •— 17 ilâ 21 yaşında suçlu

Juvenile Courts— çocuk mahkemeleri

juvenile offenders — 21 yaşından genç olan suçlular

Read More

TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - I

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ 

î. O. U. — borç senedi

idem — aynı; aynen, keza

identical — tamamile aynı, müşabih

identify — hüviyetini tayin veya ayniyetini isbat etmek

identity — hüviyet; ayniyet, şahsiyet

idiocy — akıl hastalığı

idiot — akıl zayıflığına müptelâ

idle and disorderly persons — başı boş, tembel ve işsiz kimseler

ignorance — cehil

ignorance of the law excuses no man — kanunu bilmemek mazeret sayılmaz

ignoranti a facti excusat; ignorantia juris non excusat — vakaları bilmemek mazeret sayıldığı halde kanunu bilmemek mazeret sayılmaz

illegal — kanunen menedilen, kanuna aykırı

illegal practices — seçimlerde memnu hareket ve fiiller

illegal price — fahiş fiyat (bk. Fahiş No. 1)

illegality — hukuka aykırılık

illegitimacy — gayri meşru olma hali, nesebi sahih olmıyan çocuğun durumu

illegitimate — nesebi sahih olmıyan, gayrimeşru

illicit price — fahiş fiyat (bk. Fahiş No. 1)

ill - treatment — pek fena muamele (bk. Boşanma sebepleri No. 1)

im becility — akıl hastalığı

immaterial — ehemmiyetsiz

immemorial — hatırlanamıyacak kadar eski

immigration — dışardan içeriye göçmenlik

imminent danger — yakın (muhakkak) tehlike

immoral consideration — ahlâka (adaba) aykırı sebep veya mevzu

immoral offence — âdab - 1 umumiye aleyhine suç

immorality — ahlâka (adaba) aykırılık

immovable goods -— gayrimenkul mal (bk. Mal A, b)

immunity —- masuniyet, dokunulmazlık

immunity from taxes— vergiden muafiyet

impanel — jüri heyeti listesine girmek, jüri kaydedilmek

impartial — bitaraf, tarafsız

impeachment — ağır bir siyasî suç yüzünden Avam Kamarası huzurunda açtığı ceza dâvası, bakan aleyhinde ittiham

impeachment o f waste — bir gayrimenkulü iyice muhafaza mecburiyeti

impecunious — parasız

impede the liberty of auction — müzayedeye fesat karıştırmak

imperative provision— âmir hükümler

imperialism — emperyalizm

imperil — tehlikeye koymak

impertinence — münasebetsiz veya ehemmiyetsiz iddiaların ileri sürülmesi

iınplead — aleyhinde dâva açmak; kovuşturmaya başlamak

implement — âlet, vasıta, açenta; tamamlama

implication — delâlet; işlenen fiillerden işleyen kimsenin zımnî rızasını istihraç

implied contract — kanunî (zımnî) akit

implied (implicit) declaration of will (intention) — zimnî irade izharı

implied trust — var sayılan tesis (vakıf)

import — ithalat

import duties — ithalât gümrük resimleri (bk. Gümrük resmi)

importance — ehemmiyet, nüfuz, tesir

importation -— ithalat, ithal edilen eşya

importation (prohibition of - ) — ithalat memnuiyeti

importer — ithalatçı

imposition of duties — vergi mükellefiyeti, tekâlif

impossibility of performance — edanın imkânsızlığı

impost — vergiye bağlanmış şey

impostor — hilekâr, mürai

impound — müsadere (haciz) etmek; haczedilen şeyleri mufaza altına almak

impracticable — olamaz, yapılamaz

impresciptible right — müruru zamana (zaman aşımına) tabi olmıyan hak

impressment — ordu veya donanmaya zorla asker olarak yazmak

imprest — avans, peşin para

imprimatur — “ basılabilir” şerhi

imprisonment — hapis

imprisonment for debt — borç için hapis; hapsen tazyik

imprisonment without hard labour — hafif hapis

imprisonment (false -) — haksız mahpusluk

impunity — cezadan muaflık, şahsî masuniyet

imputability — isnadedilebilme, isnada kabiliyet

in camera — gizli celse

in curia — açık (alenî) celsede

in custodia legis — kanunun himayesi altında

in esse — şimdiki halde mevcut; olan 

in extenso — uzun uzadıya, tafsilâtiyle, aynen

in forma pauperis — adlî müzaheret

in futuro — ileride

in gremio legis — kanunun sinesinde

in gross — toptan

in gross — şahsa bağlı hak

in invitıun — mukavemet gösteren kimse aleyhinde

in loco parentis — ana babanın yerinde bir çocuğa bakan kimse

in media res — tam işin ortasında

in misericordia — elinde, kudreti dahilinde

in nomine — namına

in open court — açık (alenî) celsede

inpais — kanunî usuller dışında

in pari materia — müşabih bir meselede

in perpetuuın — ebediyen, ebedî olarak

in personam — şahsi (hak veya dâva)

in pleno — tamamiyle

in posse — varolabilen şey

in praeaenti— halen, şimdi, bu anda

in propria persona — asaleten, bizzat

in re... — filan meselede

in rem — aynî (hak veya dâva)

in statu quo — eski durumda

in terrorem — korkutmak maksadiyle konan kayıt

in toto — büsbütün, tamamiyle

in transitu — transit olarak

inability — ehliyetsizlik

inadequacy — noksanlık; uygunsuzluk

inadmissibility of action — dâvanın dinlenmemesi

inadvertence ( by - ) — dikkatsizlikle, ihmalsizlikle

inalienable rigbts — feragati caiz olmayan (devrolunamıyan) haklar

inappropriate — elverişsiz, uygunsuz

Inc. — Amerikada hükmî şahsiyeti haiz olan bir ticaret şirketini gösteren kısaltma

incapable —- âciz, ehliyetsiz

incapacity — ehliyetsizlik

incarcerate — hapsetmek, hapse koymak

incarceration — mahpusluk, mevkufluk

incendiarism — kundakçılık

incendiary —- kundakçı

incest — mahremi (akraba) ile zina

incestuous — akraba ile zinaya ait

inchoate instrument — açık bono

incident — hadise

incident — ait, mütevakkıf olan

incidental claim — hadis dâva

incitement — suça tahrik

incitement to disaffection — itaatsızlığa tahrik

inelosure — çiftçiyi topraklandırma

inclusion — ithal, derç

income — varidat, gelirler; irat, kazanç

income tax — kazanç vergisi, irat vergisi, gelir vergisi

incompatibility — birleşmiyen işler

incompatibility of temperament — şiddetli geçimsizlik (bk. Boşanma sebepleri No. 2)

inconclusive presumption — katî olmıyan (alelade) karine (bk. Beyyine No. 4 b)

incorporated — hükınî şahsiyeti haiz olan ticaret şirketi; hükmî şahsiyetle mücehhez olan

incorporation — birleştirme; tüzel kişiliğin bahsedilmesi

incorporeal goods — gayrimaddi mallar (bk. Mal, B, b)

increase of capital — sermayenin çoğaltılması

increase of reglementary seniority — kidem zammı

incriminate — bir suçla nıütehhem kılmak

inculpate — suç isnat etmek

incumbent — vazife, görev

indebtedness — borçluluk

indecency — adâb - ı umumiye aleyhine suç, umumî adaba aykırı fiiller

indecent assault — cebren ırza geçmek

indefeasible right — zaman aşımına tâbi olmıyan hak

indefeasible rights — feragati caiz olmayan haklar

indemnification — tekeffül, zamin olmak

indemnify — tekeffül etmek, zamin olmak

indemnity — kefalet, tekeffül, garanti

indemnity — tazminat

indent — senede bağlamak

indent — hüccet, senet, mukavelename

indenture — zikzak şeklinde ikiye bölünmüş sözleşme senedi

independance — istiklâl

independent —- müstakil, hür

indeterminate — belli olmıyan, gayri muayyen

indication of origin — menşe işaretleri

indicia — alâmetler, emareler

indictable offences — ittihama vesile teşkil eden suçlar

indictment — iddianame, şikâyetname

indigenous — yerli

indirect — dolayısilc

individual — fert, münferit şahıs

individualism — ferdiyetçilik

indivisibility — tecezzi etmemek

indivisum — şuyu hali

indorsement — bk. endorsement

inducement — teşvik, tahrik

inducement — delil, kıyas

inducement (matters of - ) — mürafanın başlangıcı

industrial court — İngiltere’de iş ihtilâflarını uzlaştırma yolu ile halletmeğe yetkili mahkeme; iş ihtilâfları hakem kurulu

industrial disputes -— iş ihtilâfları

industrial enterprise — sinaî müessese

industrial insurance company — bir nevi halk sigortası

industrial law — sanayi hukuku

industrial property — sinai mülkiyet hakları (bk. Fikrî haklar No. 4)

industrial school — mahkûm çocuklara mahsus sanayi mektebi

industry (law governing the - ) — sanayi hukuku

inebriety — sarhoşluk

ineffective — tesirsiz

inexcusable — affedilemez

infamous crime — terzil edici suç (bk. boşanma sebepleri No. 1)

infamy — terzil edici bir suç. yüzünden şahadette bulunmak kabiliyetinden mahrum olma hali

infancy — küçük olma hali

infant — yirm ibir yaşından küçük olan kimse

infanticide — yeni doğmuş çocuğunu öldürmek

infectious (contagious) diseases — sari (bulaşık) hastalıklar

inferior — madun

inferior court — “ High Court” , Central Criminal Court” vc Lancaster ve Durham’in “ Chancery Court” larından başka her mahkeme

infirmary — revir

infirmity — maluliyet, malûllük

inflation —- enflasyon

inflict — tecziyesine hüküm vermek

influence (undue - ) — nüfuzu kötüye kullanmak

informal — usule aykırı; şekilsiz

informal admission — mahkeme dışı yapılan ikrar

informality — usul ve merasime aykırılık

information — ihbar; ilk tahkikat; ele vermek

information bureau — istihbarat bürosu

informer — ele veren kimse

informer (common  - )-—suçluları araştırıp ele vermeği iş edinen kimse

infringement — bir hakkın ihlâli (tecavüzü)

infringement of a patent — bir ihtira beratının taklidi

inhabitants — mukiın olanlar, nüfus, ikamet eden halk

inheritance — mülke taallûk eden tevarüs, veraset, miras

inheritance ( accrual of - ) — tevarüs

inheritance (certificate of - ) — veraset senedi

inheritance (contract of - ) — miras mukavelesi

inheritance (devolution of an - ) — mirasın iktisabı; intikal

inheritance (disclaimer of an -) — mirasın reddi

inheritance (partition of the •) — mirasın taksimi

inheritance (renunciation of the •) — mirastan feragat

inheritance (share in the -) — miras hissesi

inheritance tax — intikal ve veraset vergisi

inheritor — mirasçı

inhibition — menetme veya edilme; yasak

inhibition — tapu sicilline geçirilen asarruf veya terhin memnuiyetine müteallik gerh

injunction — bir gey yapmak veya yapmamak hususunda mahkemece verilen emir 

injunction (compulsive-) — bir şey yapmak hususunda mahkemece verilen emir

injunction (interim or interlocutory-) — bir şey yapmak veya yapmamak hususunda mahkemece ittihaz edilen ihtiyatî tedbir

injunction (mandatory-) — bir şey yapmak hususunda mahkemece verilen emir

injunction (restrictive-) — bir şey yapmamak hususunda mahkemece verilen emir

injunction, (perpetual-) — bir şey yapmak veya yapmak hususunda mahkemece verilen kesin emir

injunction (preventive - ) — bir şey yapmamak hususunda mahkemece verilen emir

injunction (to apply for an -) — refi veya meni dâvası

injuria — haksız fiil, kanuna aykırılık

injure — zarar vermek

injured party — mağdur

injury — hasar, ziyan; hakaret

injustice — adâletsizlik; zulüm

inland bill — memleket içinde çekilen poliçe

inland navigation — iç sularda nakliyat

inland sea — iç deniz

inland waters — iç sular

Inner Temple — İngiliz avukat loncalarından biri

innings — denizden kara haline konan yerler

innkeeper (or innholder) — hancı, otelci

innkeeper's liability — otecilerin mesuliyeti

innocent — masum; suçsuz kimse

innominate contract — isimsiz akit, nevi şahsına münhasır akit 

Inns of court — İngiltere’de avukat loncalarıdırlar ki aynı zamanda hukuk mektebi mahiyetindedirler

innuendo — iftira yüzünden açılan ceza dâvalarında imâ ve kinaye mahiyetinde olan sözlere müteallik izahlar

inoperative —- hükümsüz, tesirsiz

inoperative (to become - ) — hükümden düşmek

inquest — sorgu yargıcı huzurunda jüri tarafından yapılan tahkikat (soruşturma)

inquest of office — suç eşyasının müsadereye tabi olup olmıyacağı hususunda bir devlet memuru huzurunda jüri tarafından yapılan sorugturma

inquiry — tahkikat, soruşturma

inquiry (writ of - ) — davacının lehinde giyab kararı verdikten sonra zararın tesbiti hususunda uygulanan usul

inquisition —- jüri tarafından yapılan istintak (sorgu ); böyle bir sorguya müteallik tutanak

inquisitorial system — engizisyon sistemi

insanity — akıl hastalığı

in self defence — megru müdafaa

inseparable — ayrılmaz

insertion — derç, içine konan gey

insignificant — cüz’î

insolvency — ödemelerin tatili; aciz

insolvent — âciz, borçlarını ödeyemeyen

inspection — tetkik, teftig, muayene

inspection ( on - ) — muayene gartiyle

inspection of documents — senet veya diğer belgeleri ibraz

inspection o f property — kegif ve muayene

inspector — müfettiş; iğleri idare eden kimse; enspektör

İnspector-Generalship — uıuumi müfettiglik

inspectorship deed — borçlunun işlerinin alacaklılar temsilcisinin nezareti altında tasfiyesi hakkındaki anlaşma

installation — yerleştirilme, tâyin

instalment — taksit, avans, mahsub

instalments ( by -) — taksitle

instance — dâva

instance (court of first-) — asliye mahkemesi

instigation — tahrik ve tegvik

instigator — muharrik (bk. Tahrik ve tegvik No. 3)

institute — İlmî müessese; encümen

institute clauses — deniz sigortaları poliçelerine dercedilen umumi şart ve kayıtlar

institution — müessese; müesses teamül veya içtihat

institutions of public utility — âmme müesseseleri

instructions — talimat, em irler; istigare; tenbih

instrument — âlet, vasıta, vekil

instrument — senet, borç senedi

instruments (negotiable-) — ticari senetler

instrument (bill, note) payable to order — emre muharrer senet 

insufficiency — kifayetsizlik

insult — tahkir, hakaret, tecavüz 

insulting — tahkirâmiz

insurable interest — sigorta menfaati

insurable value — sigorta değeri

insurance — sigorta, mal sigortası

insurance against risks of carriage — nakliyat sigortası

insurance against theft — hırsızlığa kargı sigorta

insurance agent — sigorta acentesi

insurance broker — sigorta prodüktörü

insurance for account of another — bagkası hesabına sigorta

insurance company — sigorta şirketi, sigorta kumpanyası

insurance for readers — gazete abonesiyle sigorta

insurance in case of death — ölüm sigortası (bk. Hayat sigortası No. 2)

insurance money — sigorta bedeli

insurance of interest — irat sigortası (bk. Hayat sigortası)

insurance of livestock — hayvan sigortası

insurance of the disabled —- malûliyet sigortası

insurance on the hull— tekne sigortası

insurance policy — sigorta mukavelenamesi, sigorta poliçesi

insurance premium —- sigorta ücreti, sigorta primi

insurance respecting aerial transportation — hava sigortaları

insurance taker — sigorta ettiren

insurance through registration under a newspaper’ s scheme — gazete abonesiyle sigorta

insurance (accident-)— kaza sigortası

insurance (fire - ) — yangın sigortası

insurance (liability -) — mesuliyet sigortası

insurance (life -) — hayat sigortası

insurance (marine-)— deniz sigortası

insurance (health -) — hastalığa karşı sigorta

insurance (maternity-) — analık sigortası

insurance (mutual-) -—- karşılıklı (mütekabil) sigorta

insured — sigortalı

insured interest — sigorta menfaati (bk. Menfaat No. 2)

insurer — sigortacı

insurgency — isyan

insurrection — isyan, ayaklanma

intellectual property — edebi mülkiyet hakları (bk. Fikrî haklar N o.l)

intelligence department — istihbarat dairesi

intelligence service — gizli istihbarat ve kontrol teşkilâtı

intendment of the law — kanunun maksadı (ruhu)

intention — rıza (No. 1b ) ; kast (bk. kusur) niyet

intention (declaration of - ) — rıza (No. 1 b)

intention (defective-) — rızada fesat

intentional — kasden, kasdî olarak

inter vivos — diri olanlar arasında

intercourse — münasebet

interdict — yasak emri, ınemnuiyet kararı

interdiction — memnuiyet

interest — ilgili olan kimse

interest — menfaat; hisse, pay 

interest — faiz

interest for default — temerrüt (gecikme) faizi (bk. Faiz No. 1)

interest on interest — faize faiz yürütülmesi

interest prescribed by contract or agreement — mukaveleye bağlı faiz, akdi faiz (bk. Faiz No. 3)

interest prescribed by law — kanunî faiz (bk. Faiz No. 2)

interest (compound-) — bileşik (mürekkep) faiz

interest (contingent - ) — beklenen haklar

interest (general-) — âmme menfaati

interest (insurable-) — sigorta menfaati

interest (insurance of - ) — irat sigortası (bk. Hayat sigortası)

interest (public - ) — umumi menfaat

interest (rate of - ) — faiz miktarı

interest (simple-) — basit faiz

interested— şerik, hissedar, menfaattar

interference — müdahale, karışma

interference (unlawful-) — fuzulî müdahale

interim — muvakkat, geçici

interim balance sheet — ara bilanço

interiıı certificate — muvakkat ilmühaber

interim dividend — ara temettü

interim injunction — ihtiyatî tedbir

interlocutor — ara karar

interlocutory decision — ara karar nevinden büküm

interlocutory injunction — bir şey yapmak veya yapmamak hususunda mahkemece ittihaz edilen ihtiyatî tedbir

interlocutory order — ara karar şeklindeki emir

intermediate port — ara limanı

interment — ölü gömmek

intermittently — fasıla ile, münavebe ile

internal — yerli, yabancı değil; derunî, batınî

international — milleterarası

international administrative law — devletler arası (milletler arası) idareler hukuku

international arbitral tribunal — hakem mahkemesi

international commercial law — devletler arası ticaret hukuku

International Court of Justice — milletlerarası adalet divanı

international courts — milletlerarası mahkemeler

international custom — milletlerarası örf ve âdet (bk. Örf ve âdet)

international' exhibition (shaw)— milletlerarası sergi

International Labour Law — milletlerarası iş hukuku

international law — devletler umumi hukuku, milletlerarası hukuk

international mercantil law — milletlerarası ticaret hukuku

international practice — milletlerarası örf ve âdet (bk. Örf ve âdet)

interantional public policy — milletlerarası âmme nizamı (hk. Amme nizamı No. 2)

international rivers (streams) — milletlerarası nehirler

international union — milletlerarası birlik (ittihat) bk. Birlik No. 5)

internment — göz altına alınma

internuncio — papa elçisi (bk. Elçi No. 2 h)

interpellation — istizah, gensoru

interpleader — dâvaya müdahale

interpleader (stakeholder-) — kendisinden talepte bulunan iki kişiden hakîkî hak sahibi olanın tesbiti içiıı bunlar arasında açılmasını istediği davâ

interpleader relief — diğer bir kimsenin elinde iken haczettirilen malın hakikî sahip tarafından istihkakı

interposition — tavassut

interpretation — tefsir, yorum

interpretation clause — tefsire yarayan kayıt

interpretative provisions — tefsir hükümleri

interpreter — tercüman, terceman

interrogation — sorgu, istintak

interrogatories — bir tarafça diğer tarafa yazılı olarak bildirilen ve “affidavit” şeklinde cevaplandırılacak sualler

interruption — fasıla, inkıta

intervener — müdahil

intervention — tavassut, müdahale

intervention — dâvaya müdahale

intervention (law-suit by - ) — müdahale yoliyle dâva

intestate — vasiyetsiz ölen

intestate succession — kanunî mirasçılar

intimidation — korkutma, ikrah, tehdit;

intolerance — müsamaha edemezlik, taassup

intoxication — sarhoş etme veya olma, sarhoşluk

in transitu (goods -) — aktarma eşyası

intra vires — selâhiyet çerçevesi içinde

introducer — muharrik, m ü§ewik

intrusion — fuzulî işgal, gasp 

inure — hüküm ifade etmek, yürürlüğe girmek

invalid — bâtıl, hükümsüz; battal; malûl, sakat

invalidation — battallık, iptal

invalidhood (or invalidism) — malûllük, sakatlık

invalidity — butlan

invalidity (declaration of - ) — iptal kararı

invention — icad, ihtira

inventor — muhteri, mucit

inventory — mevcudat (müfredat) defteri, envanter

inventory (furnishing of an - ) defter tutma

inventory stock — demirbaş eşya

invest — para yatırmak, para muayyen bir işe tahsis etmek

invested capital — sabit (tahsis edilen) sermaye

investigation — tetkik, araştırma, muayene

investigation of title — iktisap sebebini teşkil eden muamelenin muteber olup olmaması keyfiyetinin incelenmesi

investigation (report o f - ) — muayene raporu

investiture — gayrimenkulün teslimi; tâyin, tevcih

investment — para yatırmak

inviolability — masuniyeti şahsiye, kişi dokunulmazlığı

inviolability of one’s house — mesken masuniyeti, konut dokunulmazlığı

invitation — dâvet, çağırma

invitee — zilyet tarafından dükkân, mağaza, fabrika gibi iş yerlerine girmeğe davet olunan kimse

invoice — fatura, hesap' pusulası

İOU — borç senedi

irrebuttable (conclusive) presumption — katî karine (bk. Karine)

irrecoverable — tahsili kabil olmıyan irregular — usulsüz, nizamsız, nizama aykırı

irregularity — usul kaidelerine aykırılık

irremovability (from office) — lâyenazillik

irremovubitity of a pauper — bir fukaranın yardım gördüğü yerinden çıkarılmazlığı

irreparability — taınir edilemezlik

irresponsibility — adem-i mesuliyet, sorumsuzluk

irrevocable (letter of) credit — gayrikabil-i rücû (dönülemez) akreditif (bk. Akreditif No. 3)

issuable — tabı ve neşre lâyık, prensip meselesine taallûk eden

issue (of a person) — fürû

issue in the action — münaziünfih mesele

issue (at - ) — uıünazaalı, ihtilaflı

issue (bank of - ) — tedavül bankası

issue (date of - ) — ihraç günü, keşide günü

issue (gen eral - ) — bir suç isnadını tamamen ve genel olarak inkâr

issue (joinder in - ) — hükümden önce soil nıürafa

issue (object at - ) — münazaalı mesele

issue (place of - ) — ihraç yeri, keşide yeri

issues — haczettirilen arazinin semereleri

itein — bent, lıesapta münferit rakam

itinerant — seyyah, gezginci, seyyar

Read More

TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - H

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ

 Habeas Corpus Act — haksız yakalama veya tevkifi men eden kanun

habeas corpus (writ of - ) — bir memura tebliğ edilen ve kendisinin yakaladığı kimseyi mahkemeye getirmek emrini ihtiva eden ihzar müzekkeresi

habendum — temliki muamelede kullanılan ferağ kaydı

habitual criminal — itiyadî suçlu

habitual drunkenness — ayyaşlık

habitual offences — itiyadi suçlar

hackney carriages — kira arabaları

Hague Conventions — Lahey mukaveleleri

Hague rules (1922) — Lahey kaideleri

hail insurance — doluya kargı sigorta

half-pay — yanm maaş; münhal bekleme maaşı

hall mark — ayar damgası

hamesucken — meskene taarruz suçu

hammered (to b e - ) — âciz beyanı; âciz olarak beyan edilmek

hand — isçi

hand ( b y - ) — el ile; muhbir vasıtasiyle

hand (cash in - ) — akçe

hand ( in - ) — göz hapsinde, kontrol altında

hand (note of - ) — borç senedi

handcuff — kelepçeye vurmak

handicraft — el işleri, küçük zanaat 

handicraftsman — küçük zanaat sahibi, esnaf

handing - over — teslim

handsale — el sıkmak suretiyle aktedilen salım

handsel — siftah; pey akçesi; yeni yıl münasebetiyle verilen hediye

Hanseatic Laws of the Sea — 1591 yılında “ Hanse” ticaret himayesi birliği tarafından ilân edilen Hanse kanunları

harbour dues — liman rüsumu

hard labour with transportation — kürek cezası

hardship — eza, insafsızlık

harm (bodily - ) — cismanî zarar

hawking — gezginci esnaf

hawkwer’s trade — gezginci esnaf

hazard (game of - ) — kumar

head - money — avans

head office — merkez (bk. Şube)

head of the house — ev reisi (bk. Ev reisliği)

head of the state — devlet reisi

headquarters — ordu karargâhı

health insurance — hastalığa kargı sigorta

Health (Ministry or Boord of - ) — Sağlık Bakanlığı

hearing — duruşma, celse, iştima

hearing in camera (Lawcourt) — gizli celse

hearsay — bir tanığın başka bir kimseden aldığı habere istinaden yaptığı şahadet

hedge — çit

Hegira (the year of the) — hicri sene

heir — mirasçı

heir apparent — mirastan iskat edilemeyen megru mirasçı

heir at law — kanuni mirasçılar (bk. Mirasçı, a)

heir presumptive — muhtemel mirasçı

heir (limited -) — ön mirasçı

heir (reversionary-) — namzet (bk. İkame No. 2)

heir (substitutional-) — alelâde ikame (bk. İkame No. 1)

heirdom — varislik

heiress — kadın mirasçı

heirless — mirasçısız

heirlooms — terekede bulunan zatî

eşya, kıymetli eşya ve mobilya

heirship — mirasçı olma hali

hereditable — intikali (tevarüsü) kabil olan

hereditament — vasiyetname olmadan

kanunî mirasçılara intikal eden

gayrimenkul sayılan maddî ve gayri maddî mallar

hereditary monarchy — irsî monarşi (bk. Monargi)

heritable — kanunî mirasçılara intikal eden

heritage — miras, tereke

hierarchical order — mertebeler silsilesi

hierarchy — mertebeler silsilesi

High Court of Justice — Londra’daki Yüksek Mahkeme

high seas — açık deniz

high treason — ağır hiyanet (bk. Hiyanet No. 1)

highway — umumî yol

highway robbery — yol kesme

hikers — serseriler

hire — kira bedeli (bk. İcar No. 2)

hire (contract of • ) — âdi icar, âdi kira (bk. İcar No. 1)

hire of cattle — hayvan icarı

hire of work — istisna akdi

hire - purchase agreement — taksitle satış akdi

hirer — kiracı

hire - systm — taksitle satış

Historical Law School— tarihçi hukuk mektebi

history of law — hukuk tarihi

hold — gemi anbarı

holder — hâmil

holder in due course — bir ticari senedin hakiki hâmili

holder (in the name of t h e -)) — nama yazılı

holder (lawful - ) — hakiki hamil

holder of a right — hak sahibi (N o. 2)

holding company— diğer bir veya birden çok şirketin hisse senetlerine sahip olan şirket, holding şirketi

holding out — yanlış zehabı uyandırmak

holding over — bir arazi üzerindeki zilyetliği vaktinde geri vermemek

holidays — genel tatiller (bk. Ulusal bayram ve genel tatiller)

holograph — tamamile imza sahibinin eli ile yazılmış; elyazısı vasiyetname

Holy Office — engizisyon mahkemesi

Holy See (the - ) — papalık

Home Office — Dahiliye Vekâleti, İçişleri Bakanlığı

home port — bağlama limanı

Home Secretary — İçişleri Bakanı

home trade — iç tiearet

homeless — bakımsız

homicide — adam öldürmek

homicide (excusable - ) — suç sayılmayan adam öldürmek fiili

homicide (felonious - ) — adam öldürmek suçu

homicide (justifiable - ) — kanuni bir vazife zımnında işlenen adam öldürmek fiili

homologation — tasdik, onanma

honour (to • a bill o f exchange) — bir poliçeyi kabul veya tediye etmek

honour (acceptance for - ) — bittavassut (aracısız) kabul

honour (payment for - ) — bittavassut (aracısız) tediye

hostage — rehine

hostile act —-düşmanca hareket

hostilities — düşmalıklar

hotchpot (to bring in to - ) — payını almak isteyen kimsenin daha önce aldığı şeyleri iade etmek (meselâ mirasta iade)

hotchpot provision — iade kaydı

hours of work — iş müddetleri

house — mesken

House of Commons— Avam Kamarası

House of Lords — Lordlar Kamarası

house - agent — ev ve emlâk simsarı

housebote — baltalık hakkı

housebreaking — ev hırsızlığı, sirkat

house of correction — Islah evi

house of detention — tevkifhane

house - regulations — dahili nizamname, iç tüzük

house - tax — bina vergisi

housing — mesken işleri

hue and cry — bir »anığı takip etmek,

aramak ve yakalamak

hull — gemi teknesi

hull ( insurance on the - ) — tekne sigortası

hundred — İngiltere’de yüz aileli olduğu farzedilen kasaba

hundred court — kasaba mahkemesi

husband — koca

husband and wife — karı koca

husband (ship’s - ) — gemi müdürü

hush - money — susturma rüşveti; sükût hakkı

hypothec — ipotek

hypothecation — bir gemi veya gayrimenkulûn ipotekle takyidi

hypothesis — faraziye

Read More

TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - G

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ 

gage — rehin, teminat

gamble — kumar oynamak

gambling — kumar

gambling debt — kumar borcu

gambling plea — kumar defii

gambling policies — menfaati olmadan aktedilcn deniz sigortaları

game laws — av hukuku

gaming — kumar

gaming debit — kumar borcu

gaming house — kumarhane

gaol — hapishane

garnish — ihbar (veya ihtar) etmek

garnish — mahpusun zindancıya verdiği ücret

garnishee — haczedilen mal yedinde bulunduğu üçüncü şahıs, haczedilen alacağın borçlusu

garnishee order — bir alacağa müteallik olan ve borçluya tebliğ edilen haciz emri

garnishee proceedings — alacakların haczi hakkındaki usul

garnishment — ödememek emri

garrison town — garnizon

garrotte (or garrotting) — boğarak öldürme

garth — avlu; çayırlık arsa; balık seti

gavelkind— 1922 yılından önce “ Kent” eyaletinde cari olan bir örf ve âdettir ki ona göre vasiyetsiz ölen bir kimsenin mallan çocuklarına müsavi hisselerle intikal eder

Gazette (or The London Gazette) — Resmî Gazele

gear — gemi takınılan

gemote — halk toplantısı; yüzler meclisi

gendarme — jandarma

general — general, ordu komutanı

general assembly — umumi heyet

general average — büyük (umumî) avarya (bk. Avarya No. 1)

general crossed cheque — umumi çizgili çek (bk. Cek No. 1)

general custom — umumi âdetler (bk. Ö rf ve âdet)

general interest —- âmme menfaati

general meeting — içtima

general order — ordu emri

general pardon — umumi af

general ship — kırkambar şeklinde denizde taşıma sözleşmelerini icra eden gemi

general tariff — umumi tarife (bk. Gümrük tarifesi No. 1)

general warrant — adlan zikretmeden suç ortaklan hakkındaki tevkif müzekkeresi

general (agent-) — umumî acenta (vekil)

general (consul-) — başkonsolos

general (d irector-) — umum müdür

generically ( goods defined - ) — neven tâyin edilen mallar

Geneva Convention — Cenevre Mukavelesi

gestation — gebelik zamanı

gift — hibe, bağışlama, hediye, teberru

gift (executed-) — elden hibe (bağışlama)

gift submodo — şarta bağlı hibe, mükellefiyetle takyid edilen hibe

gilda mercatoria — tüccar korporasyonlan

gilds — tüccar veya esnaf cemiyetleri

gist of the action — dâvanın esası

glebe — vakıf arazi

glider — planör (bk. Hava nakil vasıtalan)

God (act of - ) — mücbir sebepler

God’s penny — pey akçesi

gold clause — altın şartı

gold coin clause — hakikî altın şartı (bk. Altın şartı)

gold value clause — altın kıymeti şartı (bk. Alton şartı)

good behaviour — hüsnühal

good consideration — muaşeret veya adab kaidelerine istinaden verilen bedel (karşılık)

good faith — sübjektif hüsnüniyet bk. Hüsnüniyet No. 2)

good morals (acts offen d in g-) — ahlâk ve âdaba aykın muameleler

good offices — dostane teşebbüs, tavassut (N o. 1)

goods — emtia, mallar

goods and chattels — menkul kıymetler

goods in transitu — aktarma eşyası

goodwill — peştemallık

governed — idare edilenlek

government — hükümet

Government order — kararname

government proceedings — devlet dâvaları

governmental acts — hükümet muameleleri

governor — vali

Governor - General — umumî vali

grace (act of - ) — umumî af, genel affedilme hakkındaki kanun

grace ( days of - ) — atifet günleri

grade — rütbe (askerî)

grand jury — heyet-i ittihamiye grant (allocation o f rights etc.) ayrıcalık, imtiyaz (N o. 2), tahsis, atifet, bağışlama

grant (assurance of the ownership of property) — ferağ, tevcih

grantee — mefruğunleh

granter (or grantor) — fariğ

gratutitous — bedava, karşılıksız olarak

gratuitous bailement — ariyet

gratuitous contract — ivazsız akit

gratuitous loan — ariyet

gratuity — ikramiye

graveyard — mezarlık

Great Council — Âli (Büyük) Meclis

great prowers — büyük devletler

great seal —- hükümetin resmî mührü

Gretna Green — evlenme merasimine müteallik İngiliz mevzuatına karşı hile olarak Iskoçya Gretna Green kasabasındaki nalband huzurunda akdedilen evlenme

gross profits — gayri sâfi kazanç

gross receipts — gayri sâfi hasılât

gross tonnage— gayri sâfi gemi tonajı (bk. Gemi tonajı)

ground (forbidden - ) — memnu mıntıka

ground (piece of • ) — arsa

ground rent — arsa iradı (kırası)

groundage — liman rüsumu

grounds — sebepler

grounds for divorce — boşanma sebepleri

grounds of exculpation — mazeret, özür

growing crop — henüz biçilmemiş mahsuller

guarantee — teminat; kefil; teminat alan alacaklı

guarantee (bill - ) — aval

guarantee fund — teminat akçesi

guaranties (credit on - ) — karşılıklı avans (bk. Avans No. 2)

guarantor — kefil

guaranty — kefalet

guaranty (credit on - ) — kefalet veya imza mukabili avans (bk. Avans No. 2)

guard — karakol

guard — nöbetçi (askerlikte)

guard (of a wood or field) — korucu, bekçi

guardian — kayyım, kanunî mümessil

guardian (by nature) — veli

guardian (of a minor) — vasî

guardianship — vesayet

guardianship (by nature) — velayet guardianship (person placed under - ) — mahcur (bk. Hacir No. 1)

guardianship or curatorghip (placing under - ) — hacir, kısıt

guild — sendika

guilds — esnaf cemiyetleri

guilt — kusur, kabahat

guilty — kabahatli, suçlu

guilty (verdict of - ) — jürinin verdiği mahkûmiyet kararı

Read More

TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - F

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ

 F. O. R. — fob

face — yüz tarafı

face value — itibarî kıymet

facsimiles (of an autografic signature — kazılı damga (bk. Mühür No. 3)

fact — fiiî, vakıa

factor — âmil, etmen

factor — acenta, komisyoncu

factorage — komisyonculuk ücreti, komisyon

factorslıip — acentelik, komisyoncuculıık

factory — fabrika, imalathane

facts of the case — hadisenin unsurları

facts (statement of - ) — hadise, hadisenin izahı (hikâyesi)

factıım — hukukî muamele, mukavelename

factum probanda — ispata muhtaç olan fiiller

factum probantia — ihtilaflı fiilleri ispat etmek maksndiyle gösterilen diğer fiiller

Faculties o f Law -— hukuk fakülteleri 

Faculty of Advocates — Hukuk Fakültesi (Mektebi); îskoçya’ da avukatlar koleji

faggot voter — avam kamarasına üye seçmek hakkını haiz olmadığı halde başka kimseden nakil suretiyle aldığı kâfi lıir servete istinaden rey hakkını kullanan kimse

failing — ihtiyaç halinde

failing this (or which) — olamadığı takdirde, aksi takdirde

failure — aciz, iflâs

failure of record — davalının müdafaa zımnında tutauak hakkında muvaffakiyetsizlikle ileri sürdüğü itiraz

fair — panayır, fuar, sergi

fair comment — neşredilen bir yazının iftira mahiyetinde olmadığı, belki efkârı umumiyeyi ilgilendiren bir meselenin yakışıklı bir tenkidini teşkil ettiği şeklindeki müdafaa tarzı; yakışıklı tenkit

fair price.— değer pahası

faith — itimat; iman

faith (b a d - ) — suiniyet, kötüniyet

faith (good - ) — hüsnü niyet

faith (public - ) — âmme itimadı

faithfulness — sadakat (bağlılık) borcu

false evidence — yalan yere şahadet (tanıklık)

false imprisonment — haksız mahpusluk

false pretence — dolandırıcılık suçunun unsuru olan yanlış beyan

false pretences (obtaining goods, money, etc. by - ) — dolandırıcılık

false representation (as to name, title or office) — gasp

false return — yanlı; bir rapor veren kimse aleyhinde açılan tazminat dâvası

falsification — tahrif, tağşiş

falsify — bir hesap cetvelinin doğruluğunu tekzip etmek

family — aile

family (Law of th e -) — aile hukuku

family council — aile meclisi (bk. Aile vesayeti)

family guardianship — aile vesayeti

family home — aile yurdu

family law — aile hukuku

family name — soy adı (bk. Ad No. 2)

famosus libellus — iftira

fang (with th e -) — sııç. üstünde

farm — çiftlik

farın stock — demirbaş eşya

fast days — oruç günleri

fatal accident — kaza

fauces terrae — haliç derin körfezcik

fault — kusur

faultfinding — kusur

faultiness — sakatlık, bozukluk

faulty — sakat, bozuk

favour (in - of) — lehinde olarak,

hesabına (menfaatine) olarak

federated state — federal devlet

federal court — federal mahkeme

fee — mülk, timar; avukat ücreti

fee - qualified — infisahı şarta muallâk mülk, mutasarıflık

fee- simple — kayıtsız şartsız mülk

fee - tail — yalnız muayyen mirasçılara intikal edebilen mfllk

fee (base - ) — infisahı şarta muallâk mülk, mutassarıflık

fee (retaining-) — vekâlet ücreti

feeble mindedness — akıl zayıflığı

feigned issue — ihtilaflı maddî meselenin halline yarayan bir usul

felo - de - se — müntehir, kendini öldüren kimse

felon — mücrim

felony — cürüm

feme coyer: — evli kadın

feme discovert — dul veya boşanmış kadın

feme sole — bekâr, evlenmemiş kadın

fence — çit

feoffee to uses — bir mülkün hukukî maliki, tapu sahibi

feoffment — tapusunu verme

ferry (right to a - ) — nehir, boğaz gibi dar sahiller arasında mal ve yolcu taşıma hakkı

feud — niza; zaamet

feudal system — feodalite

fiat — emir, irade, ferman; “ Attorney - General’ın verdiği takibat müsaadesi

fiat justicia — hâzineye karşı açılacak dâvalar için İngiliz İçişleri Bakanının vermesi lâzım gelen müsaade şerhi

fiction — mevhume

fiction (le g a l-) — şer’i hile, hile-i şerîye

fictitious dividend — gayri hakiki temettü (bk. Temettü hissesi No.4)

fictitious transaction — muvazaalı muamele

fiduciary acts — itimada müstenit (güvenli) hukuki muamele

fiduciary relationship — itimada müstenit (güvenli) hukuk münasebeti

fief — malikâne, timar, zeamet 

fieri facias — haciz emri

fieri feci — haciz emrinin infazını bildiren cevap

filacers — dosya memurları 

filiation — evlât edinme

filius nullius — nesebi sahih olmıyan çocuk

films (law relating to - ) — flim hukuku

final — katî, kesin, kesinleşmiş olan

final account — son veya katî hesap

final report — son rapor

finance — maliye

finance arts — malî kanunlar (bk. Kanım No. 2)

financial office (o f collection of taxes etc.) — mal sandığı

financial year — hesap senesi

finder — bulan kimse

finding — lükata (bk. İktisap ve yolları No. 1 b)

finding— bir tahkikat neticesinde maddî bir mesele hakkında karar

fine — para cezası

fine (feud law) — intikal harcı

fine arts — güzel sanatlar

fineness (of coins) — ayar (No. 2)

finger-print identification — parmak izi üzerinde tetkikler

firebote — bataklık hakkı

fire-brigade — itfaiye taburu

fire insurance — yangın sigortası

firm — bir şahıs şirketinin şeriklerinin heyeti umumiyesi; şirket; ticarethane

firm name — ticaret unvanı, firma

firma — erzak, irat veya bir çiftlik

Firman (Decree of the Sultan) — ferman

first fruits — ilk sene mahsullerinden verilecek hisse

first impression — mahkemece halledilmesi lâzım gelen ve fakat emsali olmıyan bir hukukî mesele

first name (Am .) — öz ad (bk. Ad No. 1)

fiscal year — malî yıl (bk. Y ıl)

fishery — balıkçılık, balık avlama

fishery (comm on o f - ) —- başka bir kimsenin sularında bununla birlikte balık avlama hakkı

fishery (fr e e -) — balık avlama imtiyazı

fishery (law of - ) — balıkçılık hukuku

fishery (public or common - ) — herkese ait balık avlama hakkı

fishery (R o y a l - ) — hanedana mahfuz balık avlama imtiyazı

fishery (several - ) — muayyen bir şahsa hasren bağışlanan balık avlama hakkı

fitness — yüke elverişlilik

fixed — sabit, değişmez

fixed prices (a t -) — pazarlıksız

fixed time — ecel

fixing the degree of punishment — cezanın takdiri

fixtures — müştemilât, teferruat 

flag — sancak

flag (colours) — bayrak

flag (law of the - ) — bayrak (sancak) esası

flag (transfer to a neutral-) — bitaraf bayrağa geçiş

flagrante delicto — meşhut suç, suçüstünde

flat — apartman

flaws of contractual agreement — irade fesadı

fleet — donanma

Fleet Registers — “ Fleet” cezaevinde veya onun civarında gizli olarak aktedilen evlenmelerin sicilleri

floating charge (or security) — katî meblâğı henüz belli olmıyan ve işlerin inkişâfına tâbi olan bir borç için gayrimenkul rehni

floating debt — dalgalı borçlar

floating policy — dalgalı sigorta

flogging — dayak cezası, kamçılama

flotsam and jetsam — kazazede gemi enkazı veya eşyası

folio — 72 veya 90 kelimeden ibaret olan senet ölçüsü

forbidding the banns (or the marriage) — evlenmeye itiraz

force ( b y -) — zorla, icbar suretile

force (le g a l-)— kanunun hükmü kuvveti

force (the - ) — polis

force (to be in - ) — yürürlükte olmak

force (to come into - ) — yürürlüğe girmek

force - majeure — mücbir sebepler

forced labour — hidemat-i şakka

forced landing — mecburi inis

forced loan — mecburi istikraz (bk. tstikraz No. 2 e)

forced sale (by auction) — cebri satış

forcible detainer — fuzulî işgal

forcible entry — fuzulî işgal (duhul)

forcibly — zorla, cebren

forclosing — hakkın sukutu (düşmesi)

foreclosure — hakkın sukutu (düşmesi)

foreclosure suit — ipotekli alacağın sahibi tarafından açılan ve borçlunun ipotekle takyid edilen gayrimenkul üzerinde haiz olduğu vefa hakkının kaldırılmasına müteallik olan dâva

foreign — İngiliz mahkemelerinin kaza selâhiyeti dışında olan

foreign concessions — açık şehir (No 2)

foreingn companies — yabancı şirketler

foreign corporations — yabancı şirketler

foreign currencies — döviz

foreign estates — yabancılara ait mallar

foreign exchange control — kambiyo murakabesi

foreign judgments —- ecnebi mahkemelerin kararları

foreign law — yabancı hukuk

Foreign Office — Hariciye Vekâleti, Dışişleri Bakanlığı

foreign plea — selâhiyetsizlik (vazifesizlik) itirazı

foreign trade — dış ticaret

foreigner — ecnebi

foreman — amele başı; jüri reisi

forensic medicine — adli tıb

foreshore — sahilin met ve cezir işaretleri arasındaki kısmı

forest • laws — orman nizamatı

forest regulations — orman hakkmdaki mevzuat

forestage — orman resmi (vergisi)

forestall — vurgunculuk yapmak; yolunu takip eden kimseyi zorla durdurmak

forester — orman bekçisi, korucu, orman memuru

forestry — ameııajman; orman imtiyazı

forfeit money — cayma tazminatı

forfeiture — hakkın sukutu (düşmesi)

forgery of documents — sahtekârlık, sahtecilik

foris familiation — babasının hayatında bir kısım arazi alarak kanunî mirasçı hakkından mahrum kalan kimse

forjudge — hükmen iskat etmek, mahrum eimek

form — şekil

formal admission — duruşma sırasında yapılan ikrar

formal contracts — şekle bağlı akitler

formality — merasim

forthwith — derhal, ansızın

fortune — sermaye (No. 1), servet

forum — salâhiyet, yetki (bk. Vazife ve salâhiyet)

forwarding — nakliyat

forwarding agent — nakliye komisyoncusu

foundation — tesis

foundation (deed of - ) — tesis senedi

founder — müessis

founder’s share — müessis hisse senedi (bk. Hisse senedi)

founding — tesis

fraction — kesir

franchise — imtiyaz

franchise — bir saylavı avam kamarasına göndermek hakkı

franchise — muaflık, muafiyet

fronkalmoign — ibadet etmek ve sadaka vermekten başka mükellefiyeti olmıyan bir din cemaatinin sahip olduğu arazinin tasarruf şartı

frank-fee — bir arazinin tam mülkiyeti

fraud — hile, suiniyet

fraud on a power — memuriyet, mevki veya eelâhiyet nüfuzunu kötüye kullanma

fraudulent bankruptcy — hileli (dolanlı) iflâs

fraudulent conversion —- ihtilas

fraudulent conveyance — iflâsta iptal dâvasına sebebiyet veren hileli muamele

fraudulent preference — iflâsta iptal dâvasına sebebiyet veren hileli tercih

free arts — serbest meslekler

free deposits — serbest tevdiat

free determination of the will — ihtiyar (N o. 1a)

free development (right of - ) — serbestle inkişaf hakkı

free discretion — iradenin muhtariyeti

free - port — serbest liman (bk. Liman No. 1)

free time (of work) — dinlenme

.free zone — serbest mıntaka (bölge), gümrük mıntakası

free - bench — dul kadının haiz olduğu intifa hakkı

freedom — hürriyet

freedom in the matter of evidence (system of - ) — serbest beyyine (takdirî delil) sistemi (bk. Beyyine sistemleri No.)

freedom of association — cemiyet (dernek) hürriyeti

freedom of confession of faith — mezhep hürriyeti

freedom of contract — akit serbestisi

freedom of labour— çalışma hürriyeti

freedom of meeting— içtima hürriyeti

freedom of religion — din hürriyeti

freedom of the seas — denizlerin serbestisi

freedom of teaching — tedris (öğretim) hürriyeti

freedom of thought — tefekkür (düşünce) hürriyeti

freedom of trade and industry — ticaret ve sanayi hürriyeti

freedom of travel — seyahat hürriyeti

freehold — mülk

freeholder — mülk sahibi

freight — navlun; yük, hamule

freighter — kiracı (bk. Kiralayan No. 2)

friendly society — hayır elemeği, mütekabil yardım birliği

friendly eııit — bir uzlaşma neticesinde ikame edilen dâva

frontager — yol yahut denize karşı yerin sahibi

frontier — hudut

fruclus industriales — buğday, patates gibi yetiştirilmiş olan tabii semereler

fructus naturalcs — meyve, çimen gibi kendiliğinden meydana gelen tabii semereler

fruit — semere

fruits of nature and industry — tabiî semere (bk. Semere)

frustration — beklenilmiyen vaziyet

full age — reşit olan, rüşt yaşı

function — fonksiyon

fund — fon, karğılık

fund (sinking - ) — amortisman sandığı

fundamental rights — asli haklar

fundamental rigths of states — devletlerin esas hakları nazariyesi

funeral — cenaze merasimi

funeral expenses — cenaze masrafları

fungible things (contract of - ) — misli şeyler hakkındaki borç

fungibles — misli şeyler

furniture — mefruşat, mobilya, teçhizat

further consideration — dâvanın halledilmesi için lüzumlu noktaları aydınlatmak ınaksadiyle verilen talik kararı

future estates — beklenen hak

future goods (agreement to sell - ) — alivre satış

futures (contracts for future delivery) — vadeli muameleler (bk. Borsa muameleleri No. 2 b)

Read More

TEMEL İNGİLİZCE TÜRKÇE HUKUK SÖZLÜĞÜ - E

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R -  S - T - U - V - WYZ

 early law — eski hukuk

earmark — mülkiyet işareti, marka

earnest money — pey akçesi

earnings — kâr, kazanç

easement — irtifak hakkı

ecclesiastic — rahip, papaz

ecclesiastical commissioners — İngiliz kilisesinin mal ve gelirlerini idare eden memurlar

ecclesiastical courts — kilise mahkemeleri, şer’i mahkemeler

ecclestiastical law — kilise hukuku, şeriat huknku

economic system — iktisat 

economic warfare — iktisadi harb 

economist — iktisatçı

economy (political - ) — iktisat ilmi

education— terbiye, eğitim ve öğretim

Education (Board of - ) — Millî Eğitim Bakanlığı

effect (to take - ) hüküm ifade etmek, muteber olmak, tesir icra etmek

effective cause — âmil, müessir

effects — eşya, zat eşyası, menkul kıymetler

efficacy — tesir

ejectment — yedin iadesi dâvası; ihraç, tahliye

election — intihap, seçim

election petitions — seçim suçları 

elections (general - ) — umumî seçimler

elective monarchy — intihaplı monarşi (bk. Monarşi)

elector — seçme hakkına haiz olan, seçmen

electoral capacity — intihap ehliyeti, seçim yeterliği

electoral district — intihap dairesi, seçim çevresi

electoral period — intihap devresi, seçim dönemi

electorate — müntelıiplik, seçmenler

elegit (writ of - ) — gayrimenkul hakkında haciz emri

element — unsur, âmil

eligibility — seçmek hakkı (bk. İntihap ehliyeti)

elisor — jüri heyeti seçmeğe memur edilen kimse

elopment — kaçıp gizlenmek

elucidation — izah, şerh

embargo — ambargo

embassy — elçilik binası

embezzlement — emniyet-i suiistimal, ihtilâs, zimmete para geçirmek

emblements — çıkarılan kiracının ekili veya dikili arazi mahsulleri üzerinde hakkı

embracery — raşilik, irtişa, rüşvet verme suçu

emergency Budget estimates — fevkalâde tahsisat, olağanüstü ödenekler

emergency clause — poliçeyi lüzumu halinde kabul veya tediye etmek üzere gösterilmiş olan kimse

emergency (port of - ) — barınma limanı

emigration — içerden dışarıya göçmenlik

eminent domain — âlî (yüce) hâkimiyet

emoluments — kâr, temettü

Empire — İmparatorluk

employee — müstahdem, işçi

employer — iş sahibi, iş veren

employment — istihdam etme, memuriyet, hizmet

empower — salâhiyet vermek

emption — satın alma, iştira

enabling act — hukuka aykırılığı haklı kılan kanun

enact — emir, ferman

enacting — kanun vasıı

enacting clauses — eski kanunun hükmünü cerheden yeni hükümler

encashment — ahzukabz, tahsil

enclosure — zarfa konmuş şey 

encroachment — başkasının haklarına tecavüz, gasp

encuınberment — hail 

encumbrance — borç, mükelefiyet, tazyik

endangerment — tehlike, muhatara

endorse — ciro etmek

endorsee — ciro edilen (bk. Ciro)

endorsement (indorsement) — ciro 

endorsement supra protest — protestodan sonra icra edilen ciro

endorser — ciranta ( bk. Ciro)

endowment — çeyiz

endowment — teberru

endowment insurance — hayat halinde sigorta (bk. Hayat sigortası No. 1)

enemy — düşman

enfeoff — zeamet vermek

enforceable — vacibülicra, infazı kabil

enforcement order — icra emri

enfranchise — azat etmek, intihap hakkı vermek

enfranchisement (of copyhold lands) — vakıf araziyi mülke çevirmek 

engagement — taahhüt, nişanlanma

engagement — ticart mukaveleler

engrossing — ihtikâr, vurgunculuk

engrossment — ilâm

enjoyment — bir hakkın kullanılışı, bir haktan faydalanma

enlargement — çoğalma, artma

enlistment — askere yazılma

enquiry — tetkik, inceleme, anket

enrolment — sicile geçirme, tescil

ens legis — hukuken mevcut sayılan varlık

entail — bir mülkü başkasına ferağ edilememek şartiyle muayyen bir kimseye veya mirasçılarına bağışlamak

entailed interests — menkul veya gayrimenkul bir şey veya başka bir malı başkasına ferağ edilememek şartiyle muayyen bir kimseye veya mirasçılarına tesis yolu ile bağışlamak

entailed property — aile malları

Entente — itilâf

enter — mal edinmek; kaydetmek hesaba geçirmek

entering short — ticarî bir senedin tahsil şartına muallâk olarak cari hesaba geçirilmesi

enterprise — müessese (N o. 3), teşebbüs

enthralment — esirlik, kölelik

enthronement — cülûs

enthronisation — iclas etme, calis olma , taç giyme

enticement of husband — bir kimsenin, eşini sebepsiz olarak kendisini terke tahrik eden kimse aleyhine açtığı dâva (Dâvanın esası, kusurlu olan eşin “ consortium” hakkını kaldırmaktır),

entire claim or contract — taksimi kabil olmıyan dâva veya sözleşme (bir şartın hükümsüzlüğü sözleşmenin tamamını hükümsüz kılar)

entire restitution — eski hale getirme

entireties (tenants by ) — iştirak halinde malik sayılan karı koca

entitled — salâhiyet verilmiş olan 

entity (legal - ) — tüzel kişi, hukukî varlık

entrust — vazife vermek, tavzif etmek

entry — bamame, yük listesi

entry — işgal

entry (forcible - ) — fuzulî işgal

entry (writs of - ) — fuzulî işgal yüzünden ikame edilen ayAî dâvalar

enure — hüküm ifade etmek, yürürlüğe girmek

en venire sa mere — cenin

envoy — murahhas

equality — müsavat, eşitlik

equipment — teçhiz, donanma

equitable — hakkaniyete uygun

equitable — hüsnüniyet kaidelerine uygun

equitable assets — şahsî borçların tediyesi için üzçrirule tasarruf edilebilir ayınlar

equitable assignments —- nasafet kaidelerine göre caiz olan alacağın devril temliki

equitable charge — teslimi meşrut (koşula bağlı, koşullu) şekilde olmayan gayri menkul teminat

equitable defence — nasafet kaidelerine göre caiz olan defi veya itiraz

equitable easement — şekilsiz olarak meydana gelen veya muhteva yahut

süresi itibariyle gayrimahdut olmayan irtifak hakkı

equitable estate — hukuken mülkiyet olmamakla beraber bir mülk veya

mamelekten mülkiyeti gibi faydalanma imkânını veren hukukî durum

equitable execution — cebri icra yolu ile sattırılmıyan malların, semerelerini tahsil ve alacaklıya teslim etmek maksadiyle bir yedi emine tevdii

equitable interests —- hukuken malik olmamakla beraber bir mülk veya mamelekten malik gibi faydalanan kimsenin haiz olduğu hak ve menfaatler

equitable lien — teslimi meşrut (koşula bağlı, koşullu) şekilde olmıyan rehin, kanunî (zilyetsiz) rehin

equity — nasafet

equity law — “ Chancery” adlı mahkemenin içtihatlariyla meydana getirilen ve örf ve âdet hukukundan farklı olan hukuk kaidelerinin bütünü, nasafet hukuku 

equity (maxims of - ) — nasafet (hakkaniyet) hukukunun dayandığı ilkeler

equity of a statute — kanunun ruhu

equity of redemption— borcunu vaktinde ödemediğinden ipotekle takyid edilen gayrimenkulü üzerindeki mülkiyet hakkını kaybeden kimsenin haiz olduğu vefa hakkı

equivalent — ivaz, bedel, karşılık

erasure — silinti

erroneously — sehven, hatalı olarak

error in law — adlî hata

error of fact — maddî hata

error of law — hukuki hata

error (writ of - ) — ceza hükmünde işlenen adlî hatalara dayanan itiraz escape — mücrimi kaçırma suçu

escape - warrant — firarinin yakalanması için emir, yakalama müzekkeresi

esheat — mirasçısız ölen kimsenin emlâkinin devlete intikali

escrow— üçüncü bir şahsa tevdi edilen ve ancak muayyen şartların tahakkuku halinde hüküm ifade edecek bir taahhütname

espionage — casusluk

esquire (kısaltılmış şekli: Esq.) — yüksek memurlarla sulh yargıçlarına ve baroya kayıtlı buluuan avukatlara mahsus olarak kullanılan resmî lâkap

essence of a contract — bir sözleşmenin havi olması lâzım gelen (zarurî veya esaslı olan) rükünler

essential (integral) component part — mütemmim cüzü

essential mistake — akdin zatında hata (bk. Hata No. 1)

essential qualities faction for breach of warrantry of - ) — ayıp dâvası

essoign (or essoin) — mahkemede hazır olmıyan kimsenin mazur görülm esi; mazeret sebebi 

establishment — müessese (No. 3)

establishment (branch ) — şube

estate — mâmelek, miras, (N o. 1), sermaye (No. 1)

estate — arazi üzerinde hukuken tanınan bir menfaat, faydalanma hakkı

estate (absolute-) — vaktinden evvel feshi kabil olmıyan faydalanma hakkı

estate (conditional - ) — infisahı şarta muallâk faydalanma hakkı

estate (contingent-)  — muayyen bir hadisenin tahakkukunda intikal edecek faydalanma hakkı

estate ( customary - ) — mahallî örf ve âdetlere tevfikan meydana gelen faydalanma hakkı

estate (determinable-) — muayyen bir hadisenin tahakkuku anında nihayet bulan faydalanma hakkı

estate (equitable-) — hukuken mülkiyet olmamakla beraber bir mülk veya mamelekten mülkiyet gibi faydalanma imkânını veren hukukî durum

estate (legal - ) — herkese karşı (mutlak olarak) muteber bir faydalanma hakkı

estate (vested - ) — bir şahısta tesbit edilen faydalanma hakkı

estate in common — birden çok kimsenin iştirak halinde haiz olduğu faydalanma hakkı

estate in expectancy — beklenen faydalanma hakkı

estate in fee simple — bir kimseye ve onun mirasçılarına ait olan gayri mahdut faydalanma hakkı

estate in possession — şimdiki kullanma imkânını veren faydalanma hakkı

estate in severalty — bir tek kimseye ait faydalanma hakkı

estate o f freehold — bir kimsenin ömrü süresince sahip olduğu faydalanma hakkı

estate of inherritance — kabili tevarüs olan faydalanma hakkı

estate tail — fürûa intikali kabil olan faydalanma hakkı

estate clause — ferağ senetlerine dercedilen temlik şartı

estate contract — bir gayrimenkul sahibi tarafından yapılan ve aynî bir hakkın tesisine müteallik olan sözleşme

estate duty — intikal vergisi

estate owner — herkese karşı (mutlak olarak) muteber bir faydalanma hakkının sahibi

estates o f the realm — İngiltere’ de üç siyasî sınıf (asilzadeler, ruhban sınıfı ve avam)

estimate — bütçe tahmini

estimation o f evidence — delillerin takdiri

estimator — muhammin

estoppel— davacı veya dâva olunanın, kendi hareket tarzı ile kabili telif olmayan iddiaları ileri sürmelerinden menedilmeleri

estoppel by deed — tanzim edilen bir senedin veya onun muhtevasının doğruluğunun senedi tanzim eden kimse tarafından inkâr edilememesi

estoppel by record — kesinleşmiş bir hükümde bir kimsenin aleyhinde tespit edilen olayların o kimse tarafından inkâr edilememesi

estoppel by respresentation — salâhiyetsin temsilcinin yaptığı muamele ve tasarruflara zımnî icazet

estoppel in pais — muayyen bir hareket tarzı neticesinde zımnen mevcut sayılan fiilî veya hukukî durumun sonradan inkâr edilememesi

estovers (common of - ) — baltalık hakkı

estrays — kaybolan ehli hayvanlar 

estreat — kopya, suret, ilâm

evacuation — tahliye

evade the law ( to - ) — kanuna karşı hile

eviction — zapt hali

evidence — delil, beyyine

evidence for the prosecution — âmme şahidi

evidence of opinion — ekspertiz (bk. Beyyine No. 1)

evidence o f private documents — hususî beyyine No. 2 a)

evidence of public documents — resmi beyyine (bk. Beyyine No. 2 b)

evidence taken on the spot — mahallinde keşif (bk. Beyyine No. 1)

evidence (circum stantial - ) — emare

evidence (con clu sive - ) — katî beyyine

evidence (derivative - ) — kendiliğinden değil de, diğer sebeplerden dolayı ispat kudretini haiz olan beyyine

evidence (direct - ) — doğrudan doğruya beyyine

evidence (directions f o r - ) — ispat karan

evidence (docum entary-) — tahrirî beyyine

evidence (extrinsic-) — senetlerle birlikte şahadet

evidence (hearsay or indirect • ) — bir tanığın başka bir kimseden aldığı habere istinaden yaptığı şahadet, simaa müstenid şahadet

evidence (king’s - ) — ele veren suç ortağının şahadeti

evidence (oral - ) — şahadet

evidence (original - ) — kendiliğinden ispat kudretini haiz olan beyyine 

evidence (parol • ) — şahadet 

evidence (prima facie - ) — katî olmıyan karine

evidence (primary - ) — diğer delillere nazaran tercihe şayan beyyine

evidence (principles of - ) — beyyine sistemleri

evidence (prisoner’s - ) — sanığın lehinde şahadet

evidence (real - ) — mahallinde keşif; mahkemeye delil olarak sunulan maddî şeylerle beyyine

evidence (secondary - ) — daha iyi deliller mevcut olmadıkça iktifa edilmesi lâzım gelen beyyine

ex contractu — sözleşmeden doğan, akdî

ex delicto — haksız fiilden doğan

ex dolo malo non oritur actio — hakKın suiistimali dâva hakkını vermez

ex gratia — lütuf olarak

ex mero motu — isteyerek

ex officio — resen

ex parte — dâvada taraf olmıyan ilgili bir kimsenin, veya taraflardan biri hazır bulunmadığı halde diğer tarafın yaptığı talep

ex parte application — acele itiraz

exaction — ödenmesi lâzım gelmeyen Bir harç veya bedelin bir adliye memurunca talep (veya kabul) edilmesi

examination — sorgu, istima

examination - in - chief — bir tanığın istimaI

examined copy — senedin asliyle mukayese edildikten sonra doğru olarak yeminle tekit edilen eşyazı

examiner — şahitleri mahkeme haricinde istima etmeğe memur edilen kimse

examining judge — tahkikat hâkimi, soruşturma yargıcı

examining magistrate — sorgu hâkimi (yargıcı)

exarchate — ekzarhlık

excavation — hafriyat

exception (in procedure) — itiraz, defi

exception (saving clause in a deed) — istisna, istisnaî şart

exceptional Budget reciepts — fevkalâde varidat, olağanüstü gelirler

exceptional circumstances —- fevkalâde haller

exceptional provisions — istinaî hükümler

exceptional time limits — fevkalâde mühlet

exceptional war measures — olağanüstü harb tedbirleri

excessive penalty — fahiş cezai şart (bk. Fahiş No. 3)

exchange — tırampa (trampa)  

exchange of offices or posts — becayiş

exchange o f population — ahali mübadelesi

exchange (bill of - ) — poliçe, kambiyo

exchange (Bills of - act) — poliçe (kambiyo) kanunu

exchange (forced - ) — mecburî rayiç

exchange (rate of - ) — kambiyo rayici

Exchange — borsa

Exchange gambling — borsa oyunu

Exchange operations — borsa muameleleri

Exchange price — borsa rayici

Exchange regulations — borsa hukuku

Exchange (Commercial or Merchandise or Produce - ) — ticaret borsasi

Exchange (Stock - ) — menkul kıymetler borsasi

Exchequer —- devlet hâzinesi, hazine

Exchequer bills — hazine bonoları

Exchequer (Chancellor o f the - ) — Ingilterede Maliye Bakanı

Exchequer (Court of - ) — Sayıştay

excise (duty of - ) — istihlâk vergisi

excitation — tahrik

exclusion (to the - of) — hariç olmak üzere

exclusive jurisdiction — “common law” (İngiliz örf ve âdet hukuku) haricinde bulunan dâvalarda “ Chancery” mahkemesinin haiz olduğu kaza (yargılama) hakkı

exculpation — esbab-i mazeret, tebriye etme yahut ettirilme

excuse — mazeret, özür, tarziye

executed gift — elden hibe

execution — cebrî icra, icra

execution — ölüm cezasının infazı

execution (award of an order for - ) — tenfiz kararı

execution (writ of •) — icra emri

executioner — cellât

executive (the - ) — icra eden idare, faal idare (bk. Faal idare No. 1)

executive acts— hükümet muameleleri

executive control — Bakanların idare memurları üzerinde icra ettikleri murakabe (bk. Devletin teftiş ve murakabesi No. 2)

executive power — icra ve idare fonksiyonu (bk. Devlet teşkilâtı), âmme iktidarı

Executive Power — icra kuvveti, yürütme erki

executor — vasiyeti tenfiz memuru

executor de son tort — salâhiyeti olmadan vasiyeti tenfiz memuru gibi hareket eden kimse

executory — icra edilecek

executory devise — bir gayrı menkulü şarta muallâk olarak vasiyetle teberru etme

executory interest — ileride hüküm ifade etmek üzere bağışlanan menkul veya gayrimenkul mallardan istifade hakkı

executory (declare - ) — tenfiz kararlan

exemplary damages — yalnız zararın tazminini değil aynı zamanda bir

nevi ceza teşkil eden zarar ve ziyan bedeli

exemplification — resmî mühürfi taşıyan bir senedin resmf kopyesi

exemption — masuniyet, dokunulmazlık

exemption from punishment — cezayı kaldıran sebepler

exemption (from taxes) — muafiyet 

exemptions of diplomatic envoys — diplomasi muafiyetleri

Exequatur — konsolos beratı

exheridation — mirastan iskat

exhibit — yemin ile teyıd edilen bîr beyannamede zikir ve atfedilen senet veya belge

exhibition — sergi

exigent (or exigi facias) — medenî haklardan iskat hususunda yapılan talep

exitus (issue or offspring) — fürû 

exitus (joinder of issue or clause of pleadings) — ihtilaflı noktaların tesbiti

exitus (yearly rents and profits of lands) — tabiî veya medenî semereler

exoneration — ibra, tebriye

expatriation — vatandaşlıktan iskat, yeni bir vatandaşlığa kabul neticesinde eski vatandaşlıktan mahrumiyet

expectancy — beklenen haklar

expectant — namzet, beklenen hakkın sahibi

expectant heir — mirası bekleyen kiınse

expenses — masruflar

expert — ehlivukuf, bilirkişi, eksper

experts opinion (report) — ekspertiz (bk. Beyyine N. 1)

expertise — ekspertiz

expiration (or expiry) - - hitanı, inkiza, bitim

explanation — izah, tefsir, yorum 

explicit — sarih

explicitly — sarahaten

explosive substances — patlayıcı maddeler

export (or exportation) — ihracat

export commercial credit — teminatlı akreditif (bk. Akreditif No. 1)

export duties — ihracat gümrük resimleri (bk. Gümrük resini)

export trade — ihracat

expose a child — çocukların terki (bk. Terk No. 2)

exposing (an offender) — teşhir 

exposure (indecent-) — hayasız vaz ve hareketler

express — sarahaten, açık

expression of feeling — hislerin ifadesi (bk. Fiil No. 3)

expression of an opinion), — bir fikrin ifadesi (bk. Fiil No. 2)

expressions of the will (intention aiming at an act in the law) (juristic act) — hukuki muameleyi istihdaf eden irade tezahürler 

expropriation— istimlâk, kamulaştırma

expulsion — memleket dışına çıkarma

extension of time — temdit, uzatma

extend — haczetmek (tahsili emval kanunu gereğince)

extent — haciz kararı (tahsili emval kanunu gereğince)

extent - in - chief — devlet alacakları yüzünden yapılan cebri icra

extenuating circumstances — cezayı hafifletici sebepler

exterritoriality — dokunulmazlık

exterritoriality of diplomatic envoys — diplomatik masuniyet (dokunulmazlık

extinction of pledge — rehin fekki (bk. Fek No._ 3)

extinguishment (of a right etc.) — sukut

extortion. — şantaj 

extortioner — âmir-i mücbir

extract — hülâsa, icmal

extract form land register — tapu senedi

extradition — suçluların iadesi

extrajudicial acts— mahkeme dışı muameleler

extraneous — ecnebi, yabancı

extraordinary Budget reciepts — fevkalâde varidat, olağanüstü gelirler

extraterritoriality — hariç - ez memleket

eyre (justice in - ) — devriye hâkimi, seyyar yargıç

Read More